韩语美文阅读：一句温暖的话语

따뜻한 말 한마디

一句暖心的话

글쓰기를 좋아하는 소년이 있었습니다.

有一个喜爱写作的青少年。

그러나 자신의 글솜씨를 다른 사람들은 신통하게 여기지 않았습니다.

但是他写的文章内容，他人也不感觉有哪些奇特之处。

소년은 실망하여 글쓰는 일을 싫어하게 되었습니다.

青少年十分心寒，逐渐反感写作。

그것을 안타깝게 여긴 어머니가 그를 꽃밭으로 데리고 갔습니다.

他的母亲感觉十分痛惜，将他送到百花丛里。

“얘야. 이 꽃들을 보아라. 지금은 막 돋아나는 꽃나무지만 나중엔 아름다운 꽃을 피울 거란다. 너도 이 여린 잎새처럼 쉬지 않고 정성을 다해 노력한다면 크게 성공할 수 있을거야. 너는 그런 가능성을 갖고 있어.”

“小孩啊，看一下这种花。如今尽管还恰好是花蕾，日后漂亮的花儿一定会绽开。你也像这种嫩幼的叶子那般，投入自身的全部勤奋，就会获得成功。给你取得成功的特质。”

어머니의 그 말 한마디가 어린 소년의 가슴에 희망을 주었습니다.

母亲的一番话引燃了青少年内心的一线希望。

그는 다시 글쓰는 일을 계속 했고, 훗날 위대한 작가가 되었습니다.

他从头开始了写作，日后变成了杰出的作家。

그가 바로 덴마크가 낳은 위대한 문호 ‘한스 크리스찬 안데르센’입니다.

他便是丹麦的文学家汉斯·布拉德·安徒生。

어머니의 긍정적인 말 한마디가 전 세계 어린이들에게 희망과 꿈을 주는 작가가 된 것입니다.

母亲一句主动性的语句，使这名带来全球少年*期待与理想的作家问世了。

당신은 지금 자녀에게 뭐라고 말하고 있습니까?

你如今文化教育儿女时表示些什么话?

"너는 할 수 있어! 너는 훌륭한 사람이 될 수 있어!"

“你能行!你能变成成功的人!”

이런 말이 우리 자녀들에게 새로운 세계를 열어주는 창문이 됩니다.

这类得话能让我们儿女的新天地敞开式一扇窗户。

【英语单词】

신통하다：奇技，奇妙

꽃밭：花坛，花海

덴마크：Denmark 丹麦