双语：5个职场好习惯 让你走向成功

쳇바퀴 속의 다람쥐처럼 계속해서 집과 회사만을 오가며 바쁜 업무에 파묻힌 채 지내는 현대의 직장인들. 항상 밀린 일거리에 치여 "바쁘다"만 연신 이야기할 뿐 스스로를 돌아보는 시간을 가져본 것은 언제인지 기억도 나지 않는다.

如今的初入职场人如同荷兰鼠溜筛子边一样，一天到晚来回于万家企业中间，并被繁忙的工作中所淹没。要解决堆积成山的工作中，“我很忙”就变成常常挂在嘴上得话，连试着回头瞧瞧自身的时间什么时候也不还记得了。

매일 똑같은 업무에 속에서 어느 순간 매너리즘에 빠진다면 삶에 새로운 변화가 생기길 바라게 된다. 그럴 때, 누군가가 변화시켜줄 것을 기대하기 보다 스스로를 먼저 변화시켜 보는 것이 어떨까? 스스로 변했을 때 주변 상황이 변하고, 이것은 직장에서의 성공으로 가는 변화의 길이 되기도 한다. 행복과 변화가 함께 오는 좋은 습관 5가지를 소개한다.

每日都反复着一样的工作中，也会出現在某一个一瞬间想从枯燥乏味的日常生活获得改变的念头。在这时，与希望他人改变自身对比*先开展自身改变怎样?自身改变的情况下，周边状况也在转变 ，这就是在职人员在工作中迈向取得成功的随机应变之法。向大伙儿介绍一下让幸福快乐与改变到来的五个初入职场良好的习惯。

1.매주·매월마다 목표를 확인한다.

1.每星期·每月明确*

인생의 큰 비전을 세우고, 그 비전을 향해 가는 목표를 설정한다. 목표는 단기목표, 중기목표, 장기목표로 세분화해서 짠 뒤, 세워놓은 목표를 향해 올바른 방향으로 가고 있는지 매주, 매월마다 확인하고 변동 사항이 있으면 바로 수정한다. 혹 시행착오가 일어나더라도 지나치게 얽매이지 않는 것이 중요하다. 단, 같은 실수를 두 번 반복하지 않도록 주의를 기울여야 한다.

制订一个长久的人生整体规划，并朝着这一整体规划设置*。把*分成*内*，中后期*月长期性*来方案好以后，每星期、每月都需要明确是否朝着制订好的*并向着恰当的方位前行的，假如出現了变化就需要马上调整。即便出現走弯路这类状况也不必太过束缚于在其中。可是要留意一样的不正确不要出現第二次。

2.성공한 사람의 비결은 시간관리에 있다.

2.成功者的窍门取决于时间管理

똑같이 주어진 24시간이지만 하루를 24분으로 사는 사람이 있는 반면, 240시간으로 사는 사람도 있다. '바쁘다'는 불평을 입에 달고 사는 사람 중 시간관리를 잘 하지 못하는 경우가 대다수다. 시간은 정해진 것이 아니라 내가 창출해가는 것이다. 시간을 효율적으로 쓰는 시간관리가 몸에 배면 누구보다 알차고, 긴 하루를 보낼 수 있다.

虽然是一样的24个钟头，有把一天分成24份的人，也是有把一天分成240份的人。常常耍脾气说“我很忙”的人大多数不擅于开展时间管理。時间并不是固定不动不会改变的只是自身造就出去的。效率高的开展时间管理，会比所有人都是有丰富的心身来渡过悠长的一天。

3.어려운 상황이 닥치면 스스로에게 질문을 한다.

3.碰到困难*先要质疑自身

어려운 문제에 봉착했을 때, 문제 해결 방법을 외부에서 찾지 않고 스스로에게서 먼저 찾는다. 스스로 자문자답을 계속하다보면 어느 순간 문제 해결 방법이 보일 것이다. 확신하기 어려울 때라면 가족과 동료 또는 전문가들로부터 조언을 들어보자. 항상 긍정적으로 생각하는 힘을 가질 수 있다면 모든 문제점의 답을 찾을 수 있다.

碰到难点的情况下，不必从外界找寻解决方案，*先要从本身找寻难题。假如自身试着自说自话便会在某一一瞬间寻找解决困难的方式。没法明确的情况下能够听一听亲人同事及其**的提议。假如常常维持积极主动的心态去想一想，全部的难题都是会找到答案。

4.웃음과 칭찬이 나를 빛나게 한다.

4.笑容与称赞让自身发亮

처음보는 사람이든 자주 보는 사람이든 그 마음을 사로잡는 비결은 바로 칭찬과 웃음에 있다. 스스로에게 하는 칭찬과 웃음은 나를 성장시키고, 다른 사람에게 하는 칭찬과 웃음은 서로의 관계를 돈독히 한다. 본인에게는 "나는 사랑스러운 삶을 살고 있어"라고, 다른 사람에게는 "당신은 정말 대단한 솜씨를 가지고 있어"라고 말해 보자.

不论是*次见面的人還是常常碰面的人，称赞与微笑是把握住她们内心的窍门。给与自身称赞与笑容能够让自身获得发展，给与别人称赞与笑容能够加重相互之间的友情。试着对自己说，“我还在过着开心的日常生活”，也试着对别人说，“你真的是很有本事啊”。

5.차이를 인정하고 존중하라.

5.毫无疑问与重视差别

인생에 성공하는 사람은 서로의 차이를 인정하고 존중할 줄 아는 사람이다. 어떤 사람을 만나든 자신보다 나은 사람을 만나면 그 사람에게 배울 점을 찾아 본다. 마지막으로, 이 세상의 모든 것에는 배울 점이 있다는 것을 늘 명심하자.

取得成功的人是毫无疑问差别与明白重视的人。不管碰到什么人，假如比自身出色得话，要找找她们值得学习的地区。*终，要自始至终牢记这*上的一切都是有能够学习培训的物品。

有关英语单词：

쳇바퀴：筛子边儿

다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 늘 같은 생활이다.

如同荷兰鼠溜筛子边儿一样每天过的是平淡无味的日子。

매너리즘：老一套(mannerism)

매너리즘에 빠진 작가.

墨守陈规的文学家。

시행착오：走弯路

무수한 인생의 시행 착오를 겪다.

经历过成千上万人生道路的弯道。

얽매이다：被束缚

그는 무슨 일에나 얽매이는 것을 싫어한다.

他无论啥事，就怕被束缚。

알차다：丰实

내용이 알차다.

內容笃实。

봉착：碰到

경제 위기에 봉착하다.

碰到了金融危机。