韩语阅读：防晒霜为什么不能被替代?

许多 女孩觉得画妆时涂抹有防晒效果的护肤品就可以合理的挡住紫外线，通常会忽视涂抹防晒霜的流程。但只是是那样确实能够遮盖住强劲的紫外线吗?烈日炎热，怎样才可以*证*有效的防晒，避免 皮肤脆化呢?

선크림(자외선 차단제)을 바르는 이유가 누리꾼들 사이에서 화제를 모으고 있다.

涂抹防晒霜(紫外线遮断剂)的原因变成了网友中间的话题讨论。

자외선은 UV(Ultraviolet)라고 하며 피부 장벽을 손상시켜 색소 침착, 주름, 탄력 저하 등을 유발하므로 과도한 노출을 피해야 한다. 자외선은 파장의 길이에 따라 A, B, C의 세 가지로 구분된다.

紫外线又称之为UV(Ultraviolet)，可以损害皮肤表面，引起色素沉淀，皱褶和弹性降低等，因此 要防止将皮肤过多曝露在紫外线下。紫外线按光波长分成A,B,C三种。

자외선 C는 파장이 가장 짧고 에너지가 가장 커 유해한 영향을 미친다. 특히 백내장과 피부암을 일으킬 수 있으나 성층권에서 차단돼 영향을 미치지 않고 있다.

紫外线C的光波长*短，动能较大 ，会遭受危害危害。特别是在会造成 白內障和皮肤癌，在平流层不容易被阻隔。

따라서 자외선 A와 B가 사람의 피부를 그을리게 하거나 노화에 영향을 미치는데, 자외선 B는 전체 자외선 양의 5%에 불과하며 자외선 A가 우리 피부에 가장 크게 영향을 미친다.

紫外线A和B会晒黑了皮肤，危害脆化，紫外线B站总紫外线量不超过5%。紫外线A对大家的皮肤危害较大 。

따라서 외출 시에는 반드시 자외선 차단제를 바르고, 모자나 선글라스를 착용해야 한다. 이때 자외선 차단제는 SPF(자외선 차단지수) 40~50, PA 정도를 사용하는 것이 적당하다. 여기서 SPF는 주로 자외선B, PA는 자외선A에 대한 차단효과를 의미한다.

出门时一定要涂抹防晒霜，带帽子和太阳眼镜。这类情况下要涂抹SPF(防晒指数值)40~50，PA 水平的防晒霜。这儿的SPF关键指的是紫外线B，PA指的是对于于紫外线A的防晒效果。

최소한 손가락 한마디 정도의 양을 덜어 얼굴 전체에 충분하게 발라야 자외선 차단 효과가 나타난다. 특히 눈 아래쪽 광대뼈나 콧등, 이마 등의 T존은 우리 얼굴 중 자외선을 가장 많이 받는 부위이므로 눈가부터 꼼꼼하게 바르는 것이 바람직하다.

至少要一个手指头的量来充足的涂抹全脸才会出现防晒效果。尤其是眼周下边，鹳骨，鼻梁骨，前额管理中心T区是*非常容易遭受紫外线辐射源的部位。因此 *好是能够从眼周逐渐仔细地的涂抹。

이때 백탁 또는 뭉침 현상이 없도록 간격을 두고 톡톡 두들기듯 흡수시키며 발라줄 필요가 있다. 뿐만 아니라 땀을 많이 흘리거나 외부활동을 즐긴다면 한두 시간마다 수시로 덧바르는 것이 자외선 차단에 효과적이다.

涂抹时不必有浊白和结团，啪啪啪的敲打使其消化吸收。在流许多 汗和出门主题活动时可以*证每一两个钟头随时随地涂抹防晒霜，那样才可以具有*有效的防晒功效。