法语“Avoir”的名词用法

Avoir，词典里边表述为形容词，或做助动词用于輔助别的的形容词组成复合型时态，对它的名词用法仅仅一带而过，事实上，这个词做为专有名词在大家的生活起居中常会出現。

先让我们看一下法文的界定吧:

L'avoir correspond à la valeur d'une marchandise restituée. Il permet un achat ultérieur. Si le vendeur est dans son tort (marchandise défectueuse, livraison hors délai...), le consommateur n'est pas obligé d'accepter cet arrangement.

Si l'acheteur revient sur sa décision, le vendeur peut, à titre commercial, lui accorder un avoir.

Avoir 等价于一件退换物品的使用价值，可再用以买东西，顾客在商家出現出错(例如物品有残缺不全，配送耽误)的状况下，不务必要接纳这类协议书。如果是顾客拆换想法，商家能够以商业服务为名给他们一个Avoir。

再让我们看一下中文字典的界定：

avoir

m.

资产; 产业链; 借贷方; 财产

实际上，简易的说，Avoir便是一种极具特色的“借条”。在我们在店铺*了物品后，再一定的時间内，如果我们后悔了，*的物品要是没有开封市的状况下(开封市后会较为不便，一些商家不接纳，除非是是产品自身的产品质量问题)，我们可以去退换，商家会让我们 un Avoir，用以*店铺内别的物品。可是，如果我们*了残缺不全物品，或者物品自身品质不合格，我们可以立即退给商家，而且回绝这一Avoir。