看《来自星星的你》学韩语：都敏俊清唱求婚被拒

SBS新开播的水木剧《来源于星星的你》自播出至今一直维持着高收视率，19集也是做到了26.7%。这一段是叫兽海边清唱情歌《约定》后鼓足勇气向2千求婚却被拒的精彩片段，叫兽情深而悲伤的歌声太有感召力鸟~整好我都想跟随痛哭，~~~~(>_<)~~~~

会话学习培训：

도민준 (노래) : 별이 유난이도 밝은 오늘 이시간이 가면/그대 떠난다는 말이 나를 슬프게 하네/이밤 다 가도록/아~~ 행복했던 시절

말은 우리들의 약속/자꾸 귓가를 스쳐 나를 슬프게 하네~/그대 잘못 아니에요 왠지 울고 싶어져요/나는 너무나도 파아란 꿈을 꾸고

있었~어요...

都敏俊(独唱)：星星尤其光亮的今夜，这时从此远去得话/你觉得要离去得话要我忧伤/就要这一晚走到*后/啊~~幸福快乐的那时候，我们的约定/一直掠过我的耳际要我忧伤起來~/那不是你的错，但不知道怎的我却难受想哭/我做了一个很蓝很蓝的梦...

천송이 : 고마워...

千颂伊：感谢...

도민준 : 천송이, 니가 듣고 싶어하는 말들 다 해 줄 수 없지만 니가 그리는 미래에 내가 함께 하고 싶은 건 사실이야.

都敏俊：千颂伊，尽管我无法将你要听得话都说让你听，但我觉得参加到你勾勒的将来当中确是客观事实。

천송이 : 껴 줘...난 이런 유치한 프로포즈 꼭 받아 보고 싶었는데

千颂伊：帮我戴上...我以前就惦记着一定要有那么一个*气的求婚。

도민준 : 난 이런 유치한 프로포즈 하게 될 줄 몰랐어.

都敏俊：我从未想过自身竟然会作出那么*气的求婚。

천송이 : 완벽하게 행복하다...도민준...

千颂伊：*地幸福快乐着...都敏俊...

도민준 : 왜? 천송이...

都敏俊：怎么啦?千颂伊...

천송이 : 내가 사랑하는 도민준...

千颂伊：我深爱的都敏俊...

도민준 : 왜?

都敏俊：咋了?

천송이 : 우리 이제 꿈에서 깰 시간이야. 당신은 날 위해서 어딘가에 존재해줘. 날 위해서 죽지 말고, 어딘가에 존재해줘... 내 말은

가! 당신이 있었던 곳으로...

千颂伊：现在是大家该从好梦中醒来的情况下了。为了我，你一定要在某一地区存活下来，为了我，不必死，一定要在某一地区存活下来，您是什么意思便是，你走吧!返回你原先的地区去...

单词学习：

유난：(专有名词)尤其、罕见

슬프다 : (形容词)忧伤的

스치다 : (形容词)擦肩而过、掠过

귓가 : 耳旁、耳际

너무나도 : (介词)“너무”的注重形。太、过度

프로포즈 : (=propose)求婚

유치하다 :(形容词) *气的

완벽하다 : (形容词)*的