TOPIK高频多义词词汇解析(6)

1.별일

(1)表明“别的事、尤其的事”

예:남들은 별일 아니라고 생각했지만 나는 그렇게 생각하지 않는다.

他人觉得不是什么尤其的事，但我并不那么想。

(2)表明“怪异的事、小有的事”

예:살다 보니 별일 다 본다.

人这一辈子，简直啥事都能碰到。

2.처박다

(1)表明“用力钉”的含意。

예:졸음운전을 하다가 벽에 차를 처박았다.

驾车犯困，結果撞在墙壁了。

(2)表明“随意塞起來、随意堆放”

예:물건을 아무 데나 두면 찾을 수 없다.

随意堆放得话，那时候就不见。

(3)表明“只呆在一定的地区、没去他处”的含意。

예:나이가 많다고 해서 시골에 처박아 두려고 하지 마라.

不必由于年龄大就呆在农村不动窝。

3.맨입

(1)表明“空口、白嘴儿”的含意。

예:친구 집에 와서 맨입으로 그냥 가는 법이 어디 있어? 밥이라도 먹고 가.

到亲戚家哪里有就那么走的大道理啊?吃过饭再走。

(2)表明“不投入一切成本”的含意。

예:설마 이런 부탁을 맨입으로 하려는 건 아니겠지?

你该不容易要我白帮这一忙吧?

4.시퍼렇다

(1)表示颜色十分蓝，等同于中文的“深蓝色、碧蓝”等。

예:시퍼런 강물이 흐르고 있다.

翠绿的江水在流荡。

(2)表明“由于恐惧而面色或嘴唇发紫”的含意。

예:그녀는 추위에 떨었는지 입술이 시퍼렇게 되어 있다.

她很有可能由于冷嘴唇发紫。

(3)表明“凶悍、趾高气扬”等含意。

예:그의 눈에서는 독기가 시퍼렇게 뿜어져 나오고 있다.

他的眼光恶狠狠的。

(4)表明刃口十分锐利。

예:시퍼런 칼날이 무서워서 항복하고 말았다.

因恐惧锋利的刀刃儿撤兵了。