中文歌词韩文译：王力宏《kiss goodbye》歌词韩语版

굿바이 키스 — 왕리홍

kiss goodbye — 王力宏

Baby 더이상 울지 마. 이런 장면은 이제 익숙하잖아.

Baby不要抽泣。这一幕多么的了解。

너의 손을 꼭 잡고서 서로 헤어짐이 아쉬운 우리.

攥着你的手相互都不舍得分离出来。

매번 말을 하고 싶지만 이 순간을 깨고 싶진 않아.

每一次想张口但比不上*持安静不要喧哗。

내게 일분만 너의 아름다움을 감상할 시간을 줘.

给我一分钟专心致志好好地赏析你的美丽。

행복의 옆엔 언제나 슬픔이 있어,

幸福快乐配搭忧伤，

내 맘속에서 엇갈리는 아픔,

痛是在我心交叉式，

좌절당한 눈물은 사랑의 무게를 측정할 수 없어,

挫折的泪水不可以检测爱的净重，

이미 준 사랑은 돌려받지 못하기에

付出的爱收不回

네게 빚진 나는 줄 수가 없어

还欠你的我不可以给

내 마음마저 가져가지는 말아줘 같이 따라갈테니

别把我心也带去，去追随，

##repeat

헤어질 때마다 나는 늘 너에게 지고 말지

每一次与你分离深深被你击败，

너의 따스함을 놓칠 때마다 마음이 너무나 아파서

每一次舍弃你的心痛楚无法释怀，

너와 헤어질 때마다 너에게 굿바이 키스를 할 때마다

每一次与你分离，每一次kiss goodbye — 王力宏kiss goodbye — 王力宏，

그럴 때마다 너를 정말 사랑하고 있다는 걸(알게돼)

爱情的滋味此时我终于*明白(我终于明白)

행복의 옆엔 언제나 슬픔이 있어,

幸福快乐配搭忧伤，

내 맘속에서 엇갈리는 아픔,

痛是在我心交叉式，

좌절당한 눈물은 사랑의 무게를 측정할 수 없어,

挫折的泪水不可以检测爱的净重，

이미 준 사랑은 돌려받지 못하기에

付出的爱收不回，

네게 빚진 나는 줄 수가 없어

还欠你的我不可以给，

난 알게됐어 가장 진실한 사랑의 감정을.

.我明白爱*真正的味道。

【语汇解读】

좌절：挫折。毁灭。

좌절은 사람의 의지를 단련시킨다.

雨打风吹能磨练人的信念。