法语短语表达：要这么说才能使人信服！

今日这篇是以“信任”为主题，小结了一些常见的表明“自信”，“肯定某一人”乃至“肯定某一物品”时，大家应当如何用法文适当地表述呢?

【基本语汇】

avoir confiance en qqn 信任别人

faire confiance à qqn 对别人有自信

avoir confiance en soi 有自信

se fier à qn. 对别人有信心

être digne de confiance 非常值得信任

fiable adj. 1质量可靠的， 安全性的[指机械设备、机器设备]; 2可信任的, 可信赖的

une voiture ~ 质量可靠的车 une personne ~ 可信赖的人

【常见表述】

Je lui fais confiance.

相信他(她)

J'ai toute confiance en lui.

我对他(她)彻底有信心

Je lui accorde ma confiance.

我对他(她)表明信任

Je le crois.

我(可以信赖一个人，坚信一件事)

Cet homme inspire confiance.

这名男性令人信任

On peut se fier à lui.

我们可以坚信他

Fiez-vous à mon sens de l'orientation !

大家要相信我的方位感!

Faites-moi confiance !

相信我!

Il est digne de confiance.

他非常值得信任。

Cette voiture est fiable.

该辆车质量很可靠。