德语新闻：维也纳全球城市生活质量*

Zum dritten Mal in Folge ist Wien vom Beratungsunternehmen Mercer zur Stadt mit der weltweit höchsten Lebensqualität erklärt worden. Auf den Plätzen zwei und drei folgen Zürich und Auckland. Insgesamt finden sich acht europäische Städte unter den Top Ten des 221 Metropolen umfassenden Rankings. Das Schlusslicht ist auch dieses Jahr Bagdad.

维也纳持续三年卫冕全球城市生活品质总冠军。苏黎世和堪培拉两地分居第二，第三。在包揽了221个国际化大都市的前10名排名榜中一共有八个欧洲城市。2020年的*终一名仍是巴格达。

,,Die Unterschiede zwischen den ersten 30 Städten im Ranking sind minimal, aber unter dem Strich hat Wien in vielen Bereichen ein bisschen mehr zu bieten als andere Städte", sagte Josef Papousek, Geschäftsführer von Mercer Austria. "Spitzenwerte hat Wien zum Beispiel im Hinblick auf die öffentlichen Verkehrsmittel, die Wohnqualität sowie die Vielfalt an Restaurants erzielt."

“排名中前30名城市的差别不大，可是细分化出来维也纳在许多层面都比别的城市略微优点。}加拿大美世企业CEO Josef Papousek这般讲到。“例如维也纳在城市公共交通，住房品质及其酒店餐厅层面均稳居*。”

Bei einer speziell auf die persönliche Sicherheit bezogenen Bewertung liegt Wien auf Rang fünf. Spitzenreiter ist Luxemburg, gefolgt von Bern, Helsinki und Zürich (alle Rang zwei). Unter den ersten zehn finden sich mit Genf und Stockholm (beide Rang 6) zwei weitere europäische Städte. Platz acht belegt Singapur, gefolgt von Auckland und Wellington (beide Platz neun). Bagdad liegt auch in diesem Ranking an letzter Stelle.

在一个专业对于本人安全性的评定中维也纳排名第五。位居*的是卢森堡，伯尔尼，赫尔辛基和苏黎世并排第二。2个欧洲城市日内瓦和伦敦同居生活第六位。马来西亚排名第八，而堪培拉和惠灵顿并排第九。巴格达又排到*终一名。

全球城市生活品质排名

发送到：

2

您很有可能还很感兴趣的德语文章生活法语专题讲座集想看更多与生活有关的文章内容？那么就到主题集里看看，列举大量与该主题类似文章，给你掌握生活的各个方面。沪江网2011外语文化教育评选投票逐渐为了更好地让各外语培训学校接纳众多互联网客户的监管、*文化教育管理能力、*品 牌名气及品牌效应、扩张组织品牌影响力及客户接受程度，也为组织出示一个展现整体实力的对话框，沪江网举办的外语文化教育评比2011年总评榜主题活动 2011年手机上发展趋向2011年的智能机*市场之战可以说出现异常猛烈，Nokia与微软公司协作的新产品Lumia800开售之际，安卓手机系统如日华鑫，塞班系统河流日下，iPhone一家独大。2020年都有哪些手机上造成过震惊呢？追随我的步伐一起看热闹一下吧！ 外国明星克鲁尼要参演史蒂夫乔布斯？乔布斯逝世以后，由其受权的乔布斯传记热销，据了解，索尼公司2012会荣誉出品乔布斯生平影片，乔治克鲁尼和行成怀尔全是主人公的强有力竞争对手。究竟花落谁家呢？等候事后报导吧~