韩语学习：数词的变化

第三节 数词的转变

1.成绩与小数

读音用汉字数词，写法用阿拉伯数。

1/2 이분의 일，4/5 오분의 사，3(1/2) 삼과 이분의일.

4.2 사점 이 15.6 십오점 육

23.275 이십삼점 이칠오.

2.数词与量词融合时的用法

在原有词的量词前边，只有用原有数词。

소 4마리 → 소 네 마리. 四只羊。

낫 2자루 → 낫 두 자루. 俩把长刀。

옷 3벌 → 옷 세 벌. 三套衣服裤子。

신 1컬레 → 신 한 컬레一双鞋子。

一般来说，在*汉字词的量词前边时二种数词都能够用，如：

책 2권 → 책 두 권(两本书)

책 이 권(两本书)

닭알 12근 → 닭알 열두 근(十二斤生鸡蛋)

닭알 십이 근(十二斤生鸡蛋)

在外来词的量词前，二种数词都能够用，如：

35킬로그램 → 서른다섯 킬로그램(三十五KG)

삼십오 킬로그램 (三十五KG)

40미터 → 마흔 미터(四十米)

사십 미터(四十米)

3.時间，贷币，年月日，一季度，近视度数，%的叫法

①時间的表明

表明“时”的情况下，用原有数词。表明“分”，“秒”的情况下，用汉字数词。

时：

한시，두시，세시，네시，다섯시，여섯시，일곱시，여덟시，아홉시，열시，열한시，열두시。

一点，二点，三点，四点，五点，六点，七点，八点，九点，十点，十一点，十二点。

分：

일분，이분，오분，구분，십분，십일분，이십분，이십구분，삼십분，육십분。

一分，二分，五分，九分，十分，十一分，二十分，二十九分，三十分，六十分。

秒：

일초，이초，오초，구초，십초，십일초，이십초，삼십초，육십초。

一分，二分，五分，九分，十分，十一分，二十分，三十分，六十分。

时分秒：

일분 오초(一分五秒)

십오분 삼십괄초(十五分三十八秒)

네시 칠분 삼초(4点七分三秒)

②贷币的表明

只有用汉字数词：

일전，삼전，십전，십오전，구십전，구십구전。

一分，三分，一角，一角五分，九角，九角九分。

일원，삼원，십원，십오원，칠십구원，백원，천원。

一元，三元，十元，十五元，七十九元，一百元，一千元。

③年月日的表明

“年”的表明：

只用汉字数词。但用“年”的原有专有名词“해”来表明“年”的情况下，用原有数词。

일년，삼년，팔년，십년，십팔년。

한해，세해，여덟해，열해，열여덟해。

一年，三年，八年，十年，十八年。

“月”的表明：

一年十二月的每月叫法和一月三十一日的每日“日号”是专有名词，它是由数据组成的，只用汉字数词：

일월，이월，삼월，사월，오월，유월，칠월，팔월，구월，시월，십일월，십이월。

一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。

[注1]：“六”和“十”的原先发音是“육”、“십”，可是它和“月”立即融合时，它的韵尾“ㄱ”“ㅂ”省去，就发成“유월”、“ 시월”。

[注2]：“一月”，“十一月，“十二月”有习惯性的叫法，一月叫称“정월”(正月)，十一月叫称“동지월”(冬月)，十二月叫称“섣달”(腊月)。

在算月数的情况下就不用月名，而用二种数词，即：原有词加“달”，汉字数词加“개월(个月)”

한달，두달，다섯달，열달，열두달，

일 개월，이 개월，오 개월，십 개월，십이 개월。

一个月，二个月，五个月，十个月，十二个月。

“日”的表明：

表明日名有二种叫法。

原有数词的叫法：

하루，이틀，사흘，나흘，닷새，엿새，이레，여드래，아흐레，열흘，열하루，열사흘，스무날，스무하루，스무아흐레，그믐。

一日，二日，三日，四日，五日，六日，七日，八日，九日，十日，十一日，十三日，二十日，二十一日，二九日，三十日。