德语童话小故事：Die Galoschen des Glücks-1. Ein Anfang

Es war einmal in Kopenhagen in einem der Häuser in der Nähe vom

Königsneumarkt eine große Gesellschaft eingeladen, denn das muß zwischendurch

auch einmal sein, dann ist es abgemacht, und man kann auch wieder eingeladen

werden. Die eine Hälfte der Gesellschaft saß schon an den Spieltischen, und die

andere Hälfte wartete ab, was sich entwickeln würde, denn die Hausfrau hatte

gesagt: "Nun, was tun wir jetzt!" Soweit war man nun, und die Unterhaltung ging

ziemlich lebhaft. Unter anderem kam auch die Rede auf das Mittelalter. Einzelne

sahen es für weit schöner an als die Jetztzeit, ja, Justizrat Knap verteidigte

diese Meinung so eifrig, daß die Frau des Hauses es sofort mit ihm hielt, und

beide eiferten nun gegen Oerstedts Artikel im Almanach über alte und neue Zeit,

worin unserem Zeitalter im wesentlichen der Vorrang eingeräumt wird. Justizrat

Knap betrachtete die Zeit des dänischen Königs Hans als die hervorragendste und

glücklichste. Während dieses Wortkampfes für und wider, der kaum einen

Augenblick aussetzte, als die Zeitung ankam, aber in der auch weiter nichts

Lesenswertes stand, wollen wir in das Vorzimmer hinausgehen, wo Mäntel, Stöcke,

Regenschirme und Galoschen ihren Platz hatten. Hier saßen zwei Mädchen, eine

Junge und eine alt. Man glaubte, sie seien gekommen, um ihre Herrschaft

heimzugeleiten, irgendein altes Fräulein oder eine Witwe; sah man sie aber

genauer an, so bemerkte man bald, daß sie keine gewöhnlichen Dienstmädchen

waren; dazu waren ihre Hände zu fein, ihre Haltung und die Art, sich zu bewegen,

zu königlich, und auch die Kleider hatten einen ganz eigentümlich freien

Schnitt. Es waren zwei Feen, die jüngere war wohl nicht das Glück selbst, aber

eins der Kammermädchen ihrer Kammerjungfern, die die geringeren Gaben des

Glückes verteilen, die ältere sah tiefernst aus. Es war die Trauer. Sie besorgt

immer in höchsteigener Person ihre Angelegenheiten; dann weiß sie, daß sie wohl

ausgeführt werden. Sei erzählten einander, wo sie heute gewesen waren. Das

Laufmädchen des Glückes hatte nur einige unbedeutende Sachen besorgt, sie hatte,

wie sie sagte, einen neuen Hut vor dem Regen bewahrt, einem ehrlichen Manne

einen Gruß von einer vornehmen Null verschafft und ähnliches, aber was nun noch

übrig war, war etwas ganz Ungewöhnliches. "Ich muß doch erzählen," sagte sie,

"daß heute mein Geburtstag ist und dem zu Ehren sind mir ein Paar Galoschen

anvertraut worden, die ich der Menschheit bringen soll. Diese Galoschen haben

die Eigenschaft, daß jeder, der sie anzieht, sogleich an die Stelle oder in die

Zeit versetzt wird, wo er am liebsten sein möchte. Jeder Wunsch in Hinsicht auf

Zeit oder Ort wird augenblicklich erfüllt, und die Menschheit wird endlich

einmal glücklich sein hinieden!" "Ja," das glaubst du!" sagte die Trauer, "sie

wird unglücklich werden und den Augenblick segnen, wo sie die Galoschen wieder

los wird!" "Wo denkst du hin!" sagte die andere. "Nun stelle ich sie hier an die

Tür, einer irrt sich beim Zugreifen und wird der Glückliche!"

Sieh, das war ihr Gespräch!