德语故事：六只天鹅

Die sechs Schwäne

[von den Brüdern Grimm]

Es jagte einmal ein König in einem großen Wald und jagte einem Wild so

eifrig nach, dass ihm niemand von seinen Leuten folgen konnte. Als der Abend

herankam, hielt er still und blickte um sich, da sah er, dass er sich verirrt

hatte. Er suchte einen Ausgang, konnte aber keinen finden. Da sah er eine alte

Frau mit wackelndem Kopfe, die auf ihn zukam; das war aber eine Hexe.

"Liebe Frau", sprach er zu ihr, "könnt Ihr mir nicht den Weg durch den Wald

zeigen?" "Oh ja, Herr König", antwortete sie, "das kann ich wohl, aber es ist

eine Bedingung dabei, wenn Ihr die nicht erfüllt, so kommt Ihr nimmermehr aus

dem Wald und müsst darin hungers sterben." "Was ist das für eine Bedingung?",

fragte der König. "Ich habe eine Tochter", sagte die Alte, "die so schön ist,

wie Ihr eine auf der Welt nicht finden könnt, und wohl verdient, Eure Gemahlin

zu werden, wollt Ihr die zur Frau Königin machen, so zeige ich euch den Weg aus

dem Walde."

Der König in der Angst seines Herzens willigte ein, und die Alte führte ihn

zu ihrem Häuschen, wo ihre Tochter beim Feuer saß. Sie empfing den König, als

wenn sie ihn erwartet hätte, und er sah wohl, dass sie sehr schön war, aber sie

gefiel ihm doch nicht, und er konnte sie ohne heimliches Grausen nicht ansehen.

Nachdem er das Mädchen zu sich aufs Pferd gehoben hatte, zeigte ihm die Alte den

Weg, und der König gelangte wieder in sein königliches Schloss, wo die Hochzeit

gefeiert wurde.