韩语句型237个之九

--기 때문에

跟在动词,形容词后边,以"기 때문에"的形式在语句中应用,表明缘故,相当于汉语的"由于...因此 ...".

1.약속이 있기 때문에 먼저 실례하겠어요.

由于有预定,我先失礼了.

2.물건이 좋아 보이기 때문에 하나 샀어요.

由于看起来品质非常好,因此 买来一个.

3.재훈이가 노력을 했기 때문에 좋은 성적을 따냈어요.

由于载勋投入了勤奋,因此 获得了好的考试成绩.

4.지하철이 붐비기 때문에 택시를 타고 갔어요.

由于地铁站十分拥堵,因此 坐了的士.

5.그 여자를 사랑했기 때문에 충격이 더 큰 것 같아요.

由于他对女孩儿资金投入了全部的爱,因此 对他的严厉打击更高.

6.일이 많기 때문에 시간을 낼 수가 없어요.

由于事许多 ,因此 抽不上時间.

7.내가 기쁜 것은 네가 오기 때문이다.

我开心是由于你去.

--기 마련이다

跟在动词、形容词后边，以“기 마련이다”的形式的语句中应用，表明必定的会得到那般的結果，相当于汉语的“一直要……”、“必定……等”

1.겨울이 아무리 추워도 봄은 오기 마련이다.

无论冬季多么的严寒，春季一直要到来的。

2.물건도 오래 쓰면 닳기 마련이다.

无论什么，用久了必定会磨坏。

3.아무리 큰 기업이라도 관리가 따라가지 못하면 망하기 마련이다.

无论多少的公司，假如管理方法无法跟上，必定会破产倒闭。

4.산해진미라도 계속 먹으면 싫증나기 마련이다.

便说是美味佳肴，吃久了必定会腻的。

5.사람은 어차피 한 번 죽기 마련이다.

无论怎样说，人总有一死。

6.꽃은 아름답기 마련이다.

花必定是漂亮的。