你了解防晒霜的主要成分吗？

자외선 차단제는 파바(PABA)와 같은 유기 물질들을 인공 합성한 후 피부 표면의 자외선을 흡수하여 열에너지로 분산시키는 '자외선

흡수제(화학 필터)', 무기 물질이 자외선을 산란·반사시켜 피부 침투를 막는 '자외선 산란제(천연 필터)'로 구분할 수 있습니다.

防晒乳能够分成二种，一种是人造PABA等有机化合物后，消化吸收皮肤表层的紫外线，使其分散成能源的‘紫外线吸收剂(有机化学过滤装置)’，另一种是无机化合物分散、反射紫外线，阻挡其入侵皮肤的‘紫外线散射剂’。

자외선 흡수제(화학, synthetic filter)

紫外线吸收剂(有机化学，synthetic filter)

자외선 흡수제는 화학 물질들을 합성하여 자외선이 피부 속에 침투하기 전 자외선을 해가 없는 열에너지로 변화·소멸시 켜 피부를 보호하는

성분입니다. 대표적인 것으로 파라아미노안식향산(p-aminobenzoic acid, 줄여서 PABA라고 부름),

파라아미노안식향산글리세릴(glyceryl p-aminobenzonate) 등이 있지만, 민감한 피부에 두드러기와 염증을 일으키는 등 안전성에

문제가 있습니다.

紫外线吸收剂是一种生成化合物，在紫外线入侵皮肤前把它变换为没害的能源，为此来维护皮肤的成分。*具意味着的是对羟基苯甲酸(p-aminobenzoic

acid, 缩略为 PABA)，glyceryl p-aminobenzonate等，但这种成分存有一些安全隐患，如很有可能会引起敏感性皮肤发寻麻疹和发炎。

PABA와 그 유도체인 살리실산 유도체, 신남산 유도체 등이 오래전부터 사용되었던 성분이고, 이 중 신남산 유도체인

옥틸메톡시신나메이트와 부틸메톡시디벤조일메탄 등이 널리 쓰이고 있습니다.

PABA和它的化合物水杨酸钠盐类，桂皮酸盐类等从之前就一直被应用，在其中桂皮酸盐类的Octyl

Methoxycinnamate(对叔丁基肉桂酸辛酯)和Butyl Methoxydibenzoylmethane等被普遍应用。

자외선 흡수제 성분은 자외선의 파장 영역에 따라 그 차단 효과가 다르기 때문에 혼합해서 사용하면 넓은 범위의 자외선을 차단할 수 있지만

함량이 증가할수록 피부의 자극이 심해져서 국가별로 엄격하게 심사하고 있습니다. 자외선 흡수제는 사용감이 우수하고 가볍기 때문에 화장을 덧바르기

좋은 장점이 있는 반면 피부 부작용을 조심해야 합니다.

紫外线吸收剂成分伴随着紫外线的光波长范畴不一样，其防晒隔离实际效果也不一样，因此 混和应用得话能够阻挡较广范畴的紫外线。但成分也多，其对皮肤的刺激性也越大，各个国家都会对其开展严苛审批。紫外线吸收剂的应用感轻巧舒服，因此 用在画妆前很合适，但必须当心其对皮肤造成的不良反应。

자외선 산란제(천연, mineral filter)

紫外线散射剂(纯天然, mineral filter)

자외선 산란제는 피부 위의 자외선을 반사·산란시키는 광물성 물질로 이산화티탄과 산화아연이 대표적 성분입니다. 이산화티탄과 산화아연의

경우 차단력은 우수하지만 얼굴 피부를 두껍고 부자연스럽게 하며 사용감이 좋지 않아 많은 양을 사용하기 어렵습니다.

紫外线散射剂是将照射皮肤上的紫外线反射、分散开的矿物质性化学物质，在其中具备象征性的成分有二氧化钛和活性氧化锌。二氧化钛和活性氧化锌尽管有极强的防护力，但擦在皮肤上面看起来厚实不当然，应用感也不大好，因此 难以擦过多的量。

반면 피부 안전성은 높아서 민감한 피부나 어린아이의 피부에도 적합합니다. 그러나 최근에는 진화한 자외선 차단제인 초미립자

마이크로나이즈한 이산화티탄을 개발하여 차단력을 높이면서 사용감은 가볍고 자연스럽게 만들었습니다. 또 천연 필터로서 피부 부작용을

없앴습니다.

反过来，由于其安全系数高，因此 合适敏感性皮肤和*皮肤。可是近期开发设计出了演变的防晒隔离剂——超微颗粒微脱层的二氧化钛，既* 了其防护力，还使其层次感轻巧当然。并且做为纯天然的过滤装置，对皮肤也没什么副作用。