古巴哈瓦那丹松舞蹈节盛大开幕

Músicos de nueve países estarán en Festival Danzón Habana

来源于九个国家的作曲家参加哈瓦那丹松舞蹈节

El danzón nació en 1879 en la provincia de Matanzas (unos 140 kilómetros al Este de La Habana), y fue declarado en 2013 Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. El IX Festival Internacional Danzón Habana, que se celebrará en la capital cubana del 24 al 28 próximos, reunirá a artistas de nueve países, confirmaron los organizadores.

丹松舞于1879年在Matanzas(哈瓦那东部地区约140KM处)产生，2013年变成古巴的非遗文化财产。第九届哈瓦那国际性丹松舞节将于本月的24-28日在哈瓦那举行。策划者确定，来源于九个国家的艺术大师可能参加此传统节日。

Esta edición contará con solistas y agrupaciones de canto y baile de Argentina, Colombia, Perú, Puerto Rico, Venezuela y España, así como del país anfitrión, y por primera vez, colegas de Estados Unidos.

这一届的丹松舞节有来源于克罗地亚、澳大利亚、秘鲁、波多黎各、罗马尼亚和意大利的歌舞表演合唱和齐唱*演员。除此之外也有来源于主办国古巴的*演员和*次参加的美国演员。

En conferencia de prensa en La Habana, el presidente del festival, José Loyola, explicó que en esta ocasión, la fiesta estará centrada en el tema "El bolero en el danzón", en homenaje a los compositores e intérpretes que han contribuido a poner en alto ese género a nivel mundial, entre ellos, el artista puertorriqueño Danny Rivera.

新品*会上，舞蹈节的现任主席José Loyola讲到，本届舞蹈节的主题是“丹松舞的高筒帽”，以献给将丹松舞引向国际舞台作出了奉献的音乐家和演出者。