零基础西班牙语入门教程：第三十一课(下)

Gramática 英语的语法

一、非重读人称代词se的用法（总结）

se是是非非重读第三人称代词，可代表第三人称的单数或复数。我们在前边的课文内容里早已数次触碰到这一代词。se的用法较多，本节课对它的应用状况作一个总结。

1.作为自复代词：

1)可代立即补语，如：

a)Ella se peina.

她（自身）梳头发。

b)La niña se mira en el espejo.

她照镜。

（注：Ella le peina 的意思是：她给他们（或她）梳头发）

2)可代间接性补语，如：

a)Ella se lava la cara.

她洁面。

b)El se pregunta a sí mismo: “¿Qué voy a hacer?”

他问一下自己：“我该怎么做？”

（注：Ella le lava la cara 的意思是：她给他们（或她）洁面）

2.当立即补语和间接性补语的非重读人称代词另外出現，并且二者全是第三人称时，代间接性补语的le或les要改变为se，比如：

El es mi buen amigo. Como le gusta mucho este libro. Yo se lo di.

他是我*好的朋友。因为他很喜欢这本书，因此 我将书给了他。

（注：不能说：yo le lo di）

3.方式上是自复代词，但事实上已丧失自复实际意义，如：

a)El se va mañana.

他明日走。

b)El jefe dice que se alegra mucho de que ustedes vengan.

*说大家来，他很高兴。

c)Ella no se atreve a entrar.

她害怕进来。

4.表明互相实际意义，如：

a)Ellos dos se ayudan mutuamente.

她们俩互帮互助。

b)Ellos se saludan al encontrarse en la escuela.

她们校园内相逢时互相问候。

5.用在自复被动句里（主语能够是第三人称单数或复数），如：

a)Allí se ven muchas flores.

那边有很多花。

b)Estas casas se construyeron el año pasado.

这种房屋是上年修建的。

c)Se vende este piso.

此标间售卖。

d)Se alquila esta casa.

此楼房出租。

6.用在没有人称句里（无主语，动词变位用第三人称单数，形容词可带各种补语），如：

a)Aquí se está muy tranquilo.

这儿觉得好安静。

b)Allí se vive muy bien.

这儿日常生活得非常好。

c)Se dice que él vendrá mañana.

听说他明日要来。

d)En el avión se exige a los viajeros que se pongan el cinturón.

乘飞机规定游客系安全带。