西语阅读：小王子（中西对照）第十五章

西语版《小王子》第十五章

El sexto planeta era diez veces más grande. Estaba habitado por un anciano que escribía grandes libros.

第六颗行星则要大十倍。上边住着一位老先生，他在创作大部头的书。

-¡Anda, un explorador! -exclamó cuando divisó al principito.

Este se sentó sobre la mesa y reposó un poco. ¡Había viajado ya tanto!

-¿De dónde vienes tú? -le preguntó el anciano.

-¿Qué libro es ese tan grande? -preguntó a su vez el principito-. ¿Qué hace usted aquí?

-Soy geógrafo -dijo el anciano.

-¿Y qué es un geógrafo?

-Es un sabio que sabe donde están los mares, los ríos, las ciudades, las montañas y los desiertos.

-Eso es muy interesante -dijo el principito-. ¡Y es un verdadero oficio!

Dirigió una mirada a su alrededor sobre el planeta del geógrafo; nunca había visto un planeta tan majestuoso.

“瞧!来啦一位冒险家。”老先生见到小王子时，叫了起來。

小王子在桌旁坐着，有点儿上气不接下气。他跑了是多少路啊!

“你从哪里来的呀?”老先生问小王子。

“这一大本是啥书?你在这儿做什么?”小王子询问道。

“我是地理学家。”老先生回答。

“什么叫地理学家?”

“地理学家，便是一种学者，他知道哪有深海，哪有河流、城市、山峰、荒漠。”

“这倒挺有趣。”小王子说。“这才算是一种真实的行业。”他朝四周围看了看这名地理学家的星体。他还从来没有见过一颗这般壮阔的行星。

看时兴美国电视剧，学地道口语