双语：爬不上去的怪楼梯

못 올라가는 계단 “디자인 100점 실용성 0점”

爬不上来的楼梯“设计性100分，实用型0分”

오르고 싶어도 절대 못 올라가는 계단이 등장해 누리꾼들의 시선을 끌었다.

想爬也肯定爬不上来的楼梯出场了，吸引住了网友们的留意。

최근 온라인 커뮤니티에는 '못 올라가는 계단’이라는 제목의 사진이 게재돼 화제다. '못 올라가는 계단’ 사진에는 보통 계단과 달리 독특한 형태의 계단이 담겨 있다.

近期在网上一家小区登载了一张名为“爬不上来的楼梯”，变成了话题讨论。“爬不上来的楼梯”与一般楼梯不一样，形状很独特。

'못 올라가는 계단’은 평평한 바닥 대신 경사면이 있는 직삼각형 모형에다 지그재그 형식으로까지 쌓아 올려 진짜 올라가기 힘든 계단이다.

“爬不上来的楼梯”以直角三角形的斜坡替代了一般楼梯路面，整体呈之字形，的确要爬上去很不易。

겉보기에는 멋진 디자인이지만 가파른 각도의 경사로 인해 결국 못 올라가는 쓸모없는 계단이 돼 보는 이들에게 실소를 안겼다.

从表面看设计很美，但由于视角很险峻，想爬也爬不上来，变成没用的东西，令人禁不住哑然失笑。

못 올라가는 계단을 접한 누리꾼들은 “못 올라가는 계단 디자인만 멋지다” “못 올라가는 계단 왜 만들었을까?” “못 올라가는 계단 그저 장식용인가 봐” 등의 반응을 보였다.

见到“爬不上来的楼梯”的照片，网友们反响强烈“爬不上来的楼梯仅有设计是好的”“为什么要做这一爬不上来的楼梯?”“爬不上来的楼梯仅仅个装饰设计吧?”这些。