《星你》反派扮演者申成禄正式承认新恋情

신성록 소속사 HB엔터테인먼트 측은 5일 "신성록과 김주원이 조심스럽게 인연을 이어가고 있다"며 교제를 인정하는 공식입장을

발표했다.

申成禄的艺人公司HB Entertainment于5日宣布表明“申成禄和金周媛正当心维护*养着两人的婚缘”，承认了两人中间已经交往的关系。

눈 여겨볼 점은 신성록과 김주원의 열애설이 이번이 처음이 아니라는 점이다. 지난해 5월 처음 열애설이 불거졌을 당시 양측은 "친한

사이일 뿐 교제하는 사이는 아니다"며 부인했다. 때문에 1년 만에 두 번째 열애설이 불거지자 왜 지난해가 아닌 올해 열애를 인정한 것인지

궁금증을 자아냈다.

特别注意的是申成禄和金周媛的本次绯闻并不是*次被新闻媒体。在上年5月当新闻媒体初次曝出二人间的亲密无间关系时，被告方仅仅以“关系较为亲密无间罢了，并并不是交往的关系”否认了传言。现如今第二次绯闻传出后，免不了让人心存疑虑为啥上年否认的感情来到如今要给予公布承认呢。

이와 관련해 HB엔터테인먼트 측은 이날 "두 사람은 최근 연인 관계로 발전했다"며 "교제한지 3~4개월 정도 됐다"고 설명했다.

对于此事，HB Entertainment企业则给出了以下表明，“两人是在近期才刚开始以情侣真实身份发展趋势的关系”，“宣布交往才3、4个月”。

소속사에 따르면 지난해 첫 번째 열애설 당시에는 연인 사이가 아니었으나 올해 연인으로 발전했다는 것이다. 때문에 두 번째 열애설에는

이를 인정, 공식커플로 탄생했다.

艺人公司还进一步表述，在上年传来绯闻时两人还并不是情侣关系因此 才给出的否认，来到如今第二次的绯闻由于是客观事实因此 就宣布承认了。

한편 신성록은 2003년 드라마 '별을 쏘다'로 데뷔한 후 다수 드라마, 영화, 뮤지컬에 출연했다. 지난 2월 종영한 SBS 드라마

'별에서 온 그대'에서 강렬한 소시오패스 역할로 인상을 남겼으며 현재 뮤지컬 '태양왕'에 출연 중이다.

申成禄于2003年出演电视剧《射星》宣布成名以后，出演过电视剧、影片、音乐剧电影。在2月份完毕的热播韩剧《星你》中申成禄扮演了具备明显个性化的反面人物而给观众们留有了深刻的印象，如今他已经出演音乐剧电影《太阳王》。

국립발레단 객원 수석무용수로 활동 중인 김주원은 '백조의 호수', '로미오와 줄리엣' 등 여러 작품에서 주역으로 활약했다. 현재

성신여대 교수로 재직 중이다.

做为国立大学舞剧团的*舞蹈老师，金周媛在《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》等好几个著作中出演主人公，现在是诚实守信女子大学的*教授。