醉汉球迷竟让飞机偏航

Un nouvel épisode à ajouter dans la collection ''Ivre, virgule'', ces

histoires alcoolisées qui font le bonheur des internautes. Cette fois, il est

question d'avion et de football. Un supporter éméché du CSKA Moscou a fait

dérouter un avion Easyjet, rapporte The Guardian.

“醉汉小故事”又拥有新內容，醉汉们变成网民十足的笑料。此次，殃及的是飞机和足球队。依据卫报报导，一位微熏的莫斯科中央陆军队的球迷让Easyjet企业的一架飞机航班偏航。

Sous l'emprise de l'alcool, le fan moscovite a commencé à pousser le

personnel de bord. Par mesure de sécurité, l'avion, parti de Moscou à

destination de Manchester, a dû être dérouté. Le malotru a été débarqué à…

Copenhague, au Danemark. Tout comme six de ses camarades qui se plaignaient du

sort réservé à leur compère.

在酒精的作用下，这名莫斯科球迷在飞机场中刚开始互殴机务人员。为了更好地安全起见，这架由莫斯科飞到曼彻斯特的飞机航班迫不得已转换方向。这名醉鬼在荷兰斯特拉斯堡办理托运。他与自身的六个小伙伴们一起，调侃莫斯科足球队的槽糕主要表现。

146 passagers à bord

146名乘客

''La sécurité, le confort des passagers et celui de l’équipage sont les

priorités principales d’Easyjet'', s'est justifié le transporteur low cost, qui

n'a pas manqué de s'excuser pour ce désagrément. Délesté des fauteurs de

trouble, le coucou qui transportait 146 passagers a pu reprendre sa route. Il a

finalement atterri en Angleterre ''avec un court retard'', a expliqué la

compagnie.

廉价航空Easyjet再度申明：“乘客和发电机组的安全性，舒服是大家的服务宗旨”，但却仍未从此恶性事件致歉。在解决了捣乱分子以后，这架乘载146名乘客的飞机才回到航道。*后抵达美国时略微晚一点。

Les supporters agités se rendaient à Manchester, où un match opposant City

au CSKA Moscou est prévu ce mardi soir en Ligue des champions.

这种兴奋的球迷到达站是曼彻斯特，周二夜里，那边有利物浦对战莫斯科中央陆军的欧冠比赛。