德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
词语辨析：뒤치다꺼리和뒤치닥거리你分得清吗？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-12-08 02:26
编辑： 欧风网校
238
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
词语辨析：뒤치다꺼리和뒤치닥거리你分得清吗？
문제
题型
애들 ㅇㅇㅇㅇㅇ에 바쁘다.
忙于给*们善后处理。
1)뒤치다꺼리 2)뒤치닥거리
정답
标准答案
1)뒤치다꺼리
애들 뒤치다꺼리에 바쁘다.
忙于给*们善后处理。
해설
表述
‘짓거리’처럼 비하의 뜻을 가진 ‘~거리’와 ‘뒤치닥’의 결합으로 알고 ‘뒤치닥거리’로 생각하는 경우가 많은데 ‘뒤치다꺼리’가 옳은 표현이다.
大部分状况会误认为是像含有抵毁寓意的词“짓거리(行径)”这类，以‘~거리’为后缀名的词再加上‘뒤치닥’，产生‘뒤치닥거리’，事实上‘뒤치다꺼리’才算是恰当的表述。
接尾词‘~거리’：
①用于日期名词后面，表明其规律性间距 如：하루거리 每天一次、登革热病 달거리 月经
②用于一些名词后面， 表明瞧不起 如：떼거리 一帮人 짓거리 事情、行径
③表明同一姿势的不断或持续 如：끄덕거리다 点头、弹出 속살거리다 喁喁私语
뒤치다꺼리
‘뒤에서 일을 보살펴서 도와주는 일’의 의미
表明“在背后帮助照顾事儿”的含意
예:식사의 뒤치다꺼리를 하다.
例：餐后收拾收拾。
上一篇： 德语语法：方式方法从句
下一篇： 德语DSH模拟试题(11)
欧风推荐
加群
