韩英双语：飞机乘务员用语

乘座前去日本的飞机的情况下，或是在韩国转机的情况下，你有没有留意过空中小姐或是乘务长的常说得话呢?是否感觉措辞很大方得体,令人听得很舒服呢?一起来看一下他们说了些什么吧

* 이륙하기 인사와 안전교육 안내방송

Good Evening! Ladies and Gentlemen!

Welcome on board this flight to London.

My name is Sunny Kang and I'm Your ISD (In-flight Service Director).

I'd like to extend a special welcome on board to you frequent Traveler's and members

And We are sorry for the delay in our departure.

Your cabin crew are here to ensure you have an enjoyable flight to London this flight .EnjoyKorea

Please fasten your seat belt, refrain from smoking and do not use mobile, radios something

Thank you.

여러분 안녕하십니까. 런던행 저희 비행기 탑승을 환영합니다. 제 이름은 써니강이며 기장입니다.

저희 비행기를 자주 이용해 주시는 분과 맴버 들에게 감사를 드립니다.

비행기가 출발이 지연된 것에 사과 드리며 우리 승무원들은 여러분의 즐거운 여행을 위해 최선을 다 할 것입니다. 좌석벨트의 사인이 꺼질 때까지 좌석벨트를 착용하시고 담배,휴대폰,라디오등은삼가 하여 주시기 바랍니다. 감사합니다

* 비디오 상영안내

In a few moments we'll be screening a safety Video about this aircraft. you'll also find a safety briefing card in your seat pocket in front of you. We require that you give us your careful attention.

And We'll show movies through channel 5 to 11 after finish safety video. You can check the time table front of your seat book.

잠시 후 비행기 안전 비디오를 상영하겠습니다. 또한 여러분 앞 의자 주머니에도 간단한 안전 설명서가 있습니다. 여러분의 주의를 기울여 주십시오. 안내방송이 끝나후에는 채널 5번과 11번사이에서 영화를 상영하오니 좌석앞쪽 책자에서 확인하시기 바랍니다.

* 항공기 이착륙 금지사항 안내

The use of all radio transmitting devices is banned at all times as they interfere with the aircraft instruments. All portable electronic devices such as walkman's, computers, calculators, must be turned off during take off