法国新闻直播：节日休假与公司运营如何调节？ 15 mai 2015

【导读】

Si les ponts du mois de mai sont une aubaine pour le tourisme, l'industrie enregistre de sérieux manques à gagner.

假如说五月份将是旅游业的旺季，那麼针对一些别的产业，她们将由于传统节日*缺少人力而损失利润。

【情况知识】

Chaque année, c'est le même débat. Quel est l'impact des jours non travaillés sur l'économie ? Les ponts qui se succèdent en mai sont une aubaine pour l'industrie du tourisme. Honfleur en Normandie, devrait voir ses terrasses se remplir pour le weekend du premier mai. Dans un hôtel restaurant, on enregistre les dernières réservations. "Le mois de mai est équivalent au mois d'août", assure le patron.

L'industrie pâtit des jours fériés

Mais les jours fériés ont des impacts sur plusieurs secteurs de l'économie, dont l'industrie. "Il nous faut anticiper nos délais de livraison pour les commandes que nous recevons ou bien réaliser des heures supplémentaires avant pour tenir nos délais", explique David Cayez, directeur de EFE-TEI. Les transporteurs routiers sont aussi pénalisés. Ils ont interdiction de circuler les jours fériés, sauf pour les véhicules réfrigérants.