双语：韩国*节的起源

어린이들이 올바르고 슬기로우며 씩씩하게 자라도록 하고, 어린이에 대한 애호사상을 앙양하기 위하여 지정한 날.

日本为了更好地让*们身心健康明智又强壮地发展，发扬对*的爱惜观念，制订了*节。

1919년의 3·1독립운동을 계기로 어린이들에게 민족정신을 고취하고자, 1923년 방정환(方定煥)을 포함한 일본유학생 모임인 ‘색동회’가 주축이 되어 5월 1일을 ‘어린이날’로 정하였다가 1927년 날짜를 5월 첫 일요일로 변경하였다.

以1919年的3·1解放运动为突破口，为了更好地向*们传扬中华民族精神，1923年包含方定焕以内的日本留学生团队“彩缎会”变成*主题活动的主轴轴承，将5月1日定为*节，1927年将其改成五月*个星期日。

1945년 광복 이후에는 5월 5일로 정하여 행사를 하여왔으며, 1961년에 제정, 공포된 「아동복지법」에서는 ‘어린이날’을 5월 5일로 하였고, 1973년에는 기념일로 지정하였다가 1975년부터는 공휴일로 제정하였다.

1940年，日本光复后将*节定为每一年5月5日并举办活动庆贺，1961年制订并施行《*福祉法》明确了*节的时间，1973年刚开始被指定为节日，1975年起被指定为公休日。

이 날은 어린이가 따뜻한 사랑 속에서 바르고 씩씩하게 자랄 수 있는 계기를 마련하도록 하며, 불우한 어린이들이 인간으로서의 긍지와 자신감을 가질 수 있도록 격려, 위로하고, 모범어린이 및 아동복지사업의 숨은*们공자를 발굴, 표창하는 한편, 어린이들이 즐길 수 있는 여러 가지 행사를 실시하여 체력향상 및 정서함양을 도모한다.

*节这一天，为了更好地让*在溫暖的爱下快乐成长，踏入正道，鼓励与宽慰悲剧的*们，让她们感受到做为人的自豪与信心。挖掘与嘉奖榜样*与对*福祉工作有功功率的人士，进行各种各样让带来*们快乐的主题活动，欲意*她们的体能，修养她们的性情。