德语形近派生词辨析之geben(1)

abgeben：

1.交到，拿出

das Fomular,die Schularbeiten bei jdm abgeben. 把表格，工作交给别人那里。

2.售卖

Ich habe mein gebrauchtes Fahrrad billig abgegeben. 我将我的旧单车划算卖了。

3.寄存，储放Geben Sie Ihre Mntel und Schirms an der Garderobe ab.请把大家的长大衣和伞寄存到步入式衣帽间。

4.释放，释放出来Der Ofen gibt Wrme ab. 火炉释放出来发热量。

angeben：

1.涉及到，关系

Dieser Fall geht mich gar nicht an. 这事和我毫不相干。

Es geht meine Ehre an.这关联到我的殊荣。

2.（s.）点着

Das Feuer ist angegangen.火点着了。

3.（s.）能够忍受，还行Mit der Hitze ging es kaum noch an. 酷热的气温令人基本上不可以忍受。

aufgeben：

1.交货，邮递，递交

einen Brief,ein Paket;eine Anzeige in der Zeitung aufgeben. 寄出去一封信/一个包囊/在补报发表一则广告宣传。

2.放弃，终止

Du sollst die Hoffnung nicht aufgeben. 你不能放弃期待。

3.给....布置（工作等）Der Lehrer gibt seinen Studenten zu viele Hausaufgaben auf. 教师给学员们布置的作业太多。

ergeben：

1.結果是....,得到，说明

Der Versuch ergab einen vollen Erfolg. 试验获得圆满收官。

Die Summe von Vier und Zwei ergibt sechs.二加四得六。

2. sich（ aus D）造成 得到

Aus diesen Beobachtungen ergibt sich folgende Regel:......从这种观查中能够获得下列标准：......