谐星金俊浩获得2013 KBS演艺大赏大奖

개그맨 김준호가 '2013 KBS 연예대상'에서 대상을 받았다.

笑星金俊浩得到 了《2013 KBS演艺大赏》的巨奖。

김준호는 21일 서울 영등포구 여의도 KBS홀에서 진행된 '2013 KBS 연예대상'에서 영예의 대상을 받았다.

21日，金俊浩韩国明洞汝矣岛KBS服务厅举行的《2013 KBS演艺大赏》上得到 了大赏奖牌。

김준호는 KBS2 '개그콘서트'와 '인간의 조건', '해피선데이-1박2일 시즌3' 등 KBS 대표 예능 프로그램에서 활약한 것을

인정받았다. 이는 'KBS 연예대상'에서 2003년 박준형 이후 10년 만에 개그맨이 대상을 차지한 것이라 더욱 눈길을 끌었다.

金俊浩在KBS代表娱乐节目《GAG CONCERT》、《人的条件》、《Happy Sunday -

两天一夜3》等综艺节目中有优异的主要表现而获得认同。本次GAGMAN得奖是，《KBS演艺大赏》在历史上二零零三年朴俊形得到 以后阔别十年得到 的荣誉奖，因此 备受关心。

김준호는 "어렸을 때 심형래 선배 공연을 보러 KBS에 왔다가 ?겨난 적이 있다. 경비 아저씨에게 복수를 하려고 개그맨이 됐는데

대상까지 받게됐다"는 수상 소감으로 시선을 사로잡았다.

金俊浩说：“儿时为了更好地看沈兴来前辈的表演赶到KBS，結果被*安人员忽视过，因而为了更好地对付*安人员变成了GAGMAN，可是今日竟然得到 了大赏。”

또 KBS연예대상 대상 수상 소감에서 "모자란다고 생각했고, 후보에 있는 것만으로 창피했다. 존경하고 내로라하는 선배님들과 함께 후보에

있다는 것만으로 영광이었는데 상까지 받았다"고 감격을 표하기도 했다

并且是演艺大赏兑奖感语上说：“一直觉得自身不足勤奋，候选人都感觉不足资质，能与自身尊重的前辈一起变成替补早已是很光荣的一件事情，結果还取得大赏。”

김준호 KBS 연예대상 소식에 네티즌들은 "김준호 KBS 연예대상, 축하드립니다" "KBS 연예대상, 개콘이 10년간 대상을 못

탔어?" "김준호 KBS 연예대상, 받을 때가 됐다" 등의 반응을 드러냈다.

针对金俊浩得到 KBS演艺大赏，网民们反响强烈：“金俊浩KBS演艺大赏，祝愿”“KBS演艺大赏，GAG

CONCERT竟然十年都没得到 过大赏吗?”“金俊浩KBS演艺大赏，也是来到得奖的情况下了。”