双语：*时捷宣布全球召回10万辆卡宴

Der Stuttgarter Sportwagenbauer Porsche ruft etwa 100.000 Cayenne-Modelle zurck. Das Verriegelungssystem der Frontscheinwerfer bei Cayennes der Baujahre 2011 und 2012 mache Probleme, teilte das Unternehmen am Freitag in Stuttgart mit. Ein Werkstattbesuch sei ntig.

斯图加特超级跑车制造商*时捷召回约10万辆卡宴。*时捷企业于周五在斯图加特公布，二零一一年和二0一二年生产制造的卡宴前车灯连锁加盟系统软件存在的问题。

Die Halter der betroffenen Fahrzeuge werden den Angaben zufolge angeschrieben. Die Arbeiten in der Werkstatt seien fr Kunden kostenlos und dauerten etwa 45 Minuten.

申明称，有关买车人可能被记下来，工厂完全免费承担维修，维修大概不断45分钟。

Scheinwerfer knnen sich lsen

车灯或脱落

Bei internen Qualittsuntersuchungen sei festgestellt worden, dass sich die Frontscheinwerfer "in seltenen Fllen" lsen knnen, hie es weiter. Bereits in 40 Fllen habe sich das Scheinwerfermodul gelst, sagte ein Sprecher. Fnfmal seien die Frontscheinwerfer tatschlich lose gewesen. Wie viele Fahrzeuge letztendlich repariert werden mssten, sei schwer abzuschtzen.

*时捷进一步申明，在內部品质检测中早已明确，卡宴的前车灯在“极个别状况下”会脱落。一位新闻发言人称，早已有40起车灯脱落的恶性事件，殊不知现阶段难以可能，*后会有多少一辆车会返修维修。德国汽车大佬*时捷在周五公布召回10万辆卡宴超级跑车，缘故是汽车的前车灯存有脱落难题。德国的汽车质量一直当今*享有盛名，*时捷本次的召回恶性事件对德国汽车业的危害怎样呢？