韩语TOPIK考试备考：高级惯用语(3)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(1)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(2)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(4)

>>韩语TOPIK考试备考：高級惯用语(5)

귀가 가렵다

【解释】 다른 사람이 자기에 대해서 말하고 있는 것처럼 느끼다.

觉得他人如同在说自身一样。

【例句】그 선배 얘기는 이제 그만하자. 지금쯤 귀가 가려울 거야.

大家不要讨论哪个老前辈了，如今他应当耳朵痒了吧。

귀가 번쩍 뜨이다

【解释】뜻밖의 반가운 소리에 정신이 번쩍 들다.

由于出现意外的喜讯而一下子振奋起来。

【例句】올해부터 용돈을 올려 주신다는 아버지의 말씀에 귀가 번쩍 뜨였다.

听到父亲说从2020年刚开始涨零花钱得话，我一下子来啦精神实质。

귀가 빠지다

【解释】'태어나다'를 속되게 이르는 말.

是‘出世‘的俚语叫法。

【例句】미영 씨는 귀 빠진 날이 언제예요?

英美你何时出世呢?

귀가 솔깃하다

【解释】듣기에 그럴듯하여 마음이 쏠리다.

耳朵竖起来。

【例句】나는 미국에 가서 일할 수 있다는 소리에 귀가 솔깃해졌다.

听到我到美国后能够工作中的信息，我的耳朵都竖起来了。

귀가 아프다

【解释】시끄러운 소리를 듣거나 같은 소리를 반복해서 들어서 싫증이 나다.

由于听到吵乱的响声或是是一直听一样得话而厌倦。

【例句】공부하라는 엄마의 잔소리를 귀가 아프게 들었다.

想听母亲絮叨说了解一下吧这句话听的耳朵都疼了。