《走遍韩语》第11课：问路

11과 길묻기第十一课 问路

彼尔：실례합니다. 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요?

[Sillyehamnida. Gakkaun eunhaeng-i eodi inneunji aseyo?]

抱歉。周边哪里有银行?

路人：이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.

[I gireul ttara ttokpparo gamyeon oreunjjoge isseoyo.]

顺着这条道路一直走，右侧有银行。

이 횡단 보도를 건너서 왼쪽으로 가세요.

[I hoengdan bodoreul geonneoseo oenjjogeuro gaseyo.]

在过这人行横道后向左拐。

다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요.

[Daum sageori-eseo jihadoreul geonneomyeon oenjjoge isseoyo.]

在下个十字路口处过地下道，左侧便是银行。

지나치셨네요. 한 블록만 되돌아가면 백화점 옆에 있어요.

[Jinachisyeonneyo. Han beullongman doedoragamyeon baekhwajeom yeope isseoyo.]

您早已错过。回去走一个商街，在百货公司边上有银行。

◎ 关键单词

실례합니다[Sillyehamnida.]: 抱歉　　가까운(가깝다)[gakkaun (gakkaptta)]: 近

은행[eunhaeng]: 银行　　 알다[alda]: 了解　　이(저, 그)[i (jeo, geu)]: 这(那)

길[gil]: 路따라[ttara]: 顺着　　똑바로[ttokpparo]: 一直

가다[gada]: 走　　오른쪽(왼쪽)[oreunjjok (oenjjok)]: 右侧(左侧)

횡단보도[hoengdanbodo]: 人行横道(人行横道)　　 건너다[geonneoda]: 过

다음[daum]: 下个　　사거리(오거리)[sageori(ogeori)]: 十字路口(五岔口)

지하도[jihado]: 地下道　　지나치다[jinachida]: 错过了　　블록[beullok]: 商街

백화점[baekhwajeom]: 百货公司　　옆[yeop]: 边上

◎ 与方位、问路相关的主要表现

똑바로 가다[ttokpparo gada]: 一直走　　돌아가다[doragada]: 回去走

오른쪽으로(왼쪽으로) 가다[oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada]: 往右边拐(向左拐)

횡단보도를 건너다[hoengdanbodoreul geonneoda]: 过人行横道

옆[yeop]: 侧边　　앞[ap]: 前边　　뒤[dwi]: 后边　　우측[ucheuk]: 右侧

좌측[jwacheuk]: 左侧　　정면[jeongmyeon]: 正脸

◎ 公共性行政机关与工程建筑名

백화점[baekhwajeom]: 百货公司　　우체국[ucheguk]: 邮政局　　은행[eunhaeng]: 银行

소방서[sobangseo]: 消防队　　경찰서[gyeongchalseo]: 公安局　　가게[gage]: 店铺

식당[sikttang]: 饭店　　학교[hakkyo]: 院校　　병원[byeong-won]: 医院门诊

약국[yakkuk]: 药店　　제과점[jegwajeom]: 烘焙店

슈퍼마켓[syupeomaket]: 非常店铺　　서점[seojeom]: 图书店　　주유소[juyuso]: 加气站

방송국[bangsongguk]: 新闻广播　　시청[sicheong]: 市人民政府