《无师自通韩国语》第21课和第22课

제21과 第二十一课

-안녕하세요? 您好。

-송 선생님,안녕하세요? 宋先生，您好。

-오래간만입니다. 好久不见。

-예,오래간만이에요. 啊，好久不见。

-요즈음 어떻게 지내세요. 近期过的如何?

-그저 그래요. 就那般。

-박 선생님은 어떠세요? 朴老师好么?

-박 선생님은 잘 지내요. 朴老师非常好。

어휘 语汇

안녕 平静

어떻게 如何

하다 做

지내다 过

안녕하세요 您好

잘 好

미스터 老先生

요즈음 近期

미스 小姐

그저 依旧，依然

예 是

그렇다 那般

오래간만 好长时间

문법 英语的语法

1.韩国语中对老人的称谓：对老人的称谓：在首尔非常少大呼他人的名字，为了更好地表明对另一方的尊敬，能够在人称或岗位后边再加上“님”，假如不清楚另一方的岗位。还可以在另一方的姓后边再加上“선생님”以表尊敬。

선생님 老师 교수님 老师教授

의사 선생님 医师 김 박사님 金博士

과장님 小编 사장님 院长

김 선생님 金老师 이 선생님 李老师

박 선생님 朴老师 최 선생님 崔老师

송 선생님 宋老师 정 선생님 郑老师

2.比照同样影响力或者比自身影响力低的人的称谓：在这类状况下能够应用“미스터 ”(老先生)或“미스 ”(小姐)。还可以在姓或名后再加上“씨 ”或“양 ”(小姐)

미스터 김 林先生 김군 金 君

미스터 송 宋先生 송옥 씨 宋旭君

미스나 罗小姐 나양 罗小姐

미스 한 韩小姐 한양 韩小姐

韩国语人名的写法：韩语人名的写法采用姓在前。名后面的次序。

정직한 郑直汉

나영숙 罗英淑

조인걸 赵仁杰

정다운 郑茶韵

3.别的一些典型性的表述：别的的一些对“요즈음 어떻게 지내세요?”的回应

잘 지내요 过得好。 잘 지내 过得好。

좋아요 好。 좋아 好

그저 그래요 就那般。 그저 그래 就那般

바쁘게 지냅니다 我很忙。 바쁘게 지내 我很忙

안 좋아요 不太好。 안 좋아 不太好

나빠요 坏。 나빠 坏

4.“님 ”：能够在人称后再加上“님 ”表明尊敬.

부모 —부모님 爸爸妈妈 아들 —아드님 大儿子

선생 —선생님 老师 딸 —따님 闺女

박사 —박사님 博士研究生 아버지—아버님 父亲

사장 —사장님 院长 어머니 —어머님 母亲