嘘~有些韩语不能随便说

【*韩国忌讳语比照】

1. 身亡

*："死"字在*被忌讳，一般会用"过世、归天、告慰、永眠"等词来表达"身亡"的定义。

韩国："死"字在韩国一样被忌讳，韩国人一般会用"떠나다(离去)"，"천국에 가다 (去天堂了)"，"안식하다(告慰)"那样的词表达“身亡”。

2. 生育

*：在*，女性直接的表达"孕期"会看起来不雅观，常见的表达是："有喜了"、"拥有"等。

韩国：在韩国，生育、孕期会用"몸이 무거워지다 (人体越来越重了)"、"속도위반하다 (超速行驶了，适用结婚前孕期的状况)"那样的含蓄表达。

3. 数字

*：*人对数字"4"很忌讳，由于"4"和"死"字发音类似，有不吉利的意思。

韩国：韩国人对数字"18"很忌讳，由于"18(십팔)" 的发音和"씨발(骂人的话)"很像，因此 在韩国，数字"18"也是不吉利的，是必须忌讳的数字。

4. 女性经期

*：女性表达来大姨妈时，一般会用"来红、月经、例假，或是阿姨来了(*话)"等词来表达。

韩国：女孩在经期来的时候，也会用"불편한 날이 왔다 (难受的日子来啦) "、"그날이다 (是那一天)"、" 빨간 날이다(是鲜红色的日子)"等含蓄表达。

5. 性生活

*：*人针对性字避而不见，有时候会用“风流之事”“覆雨翻云”等词来表达。

韩国：针对具备传统式观念的韩国人，也一样含蓄地谈及性生活，一样被觉得是必须忌讳的，一般会用"방문을 닫다(合上房间门)"、"침대로 향하다(迈向床) "、"머리를 올리다(扎起来秀发。这个词来自韩国中华传统文化，女性在办婚礼以后把小辫子换为发鬓以表明自身早已完婚，表明有性生活。)"等词来表达。