双语：张根硕日本购楼欲创个人品牌

한류스타 장근석이 일본 시부야에 있는 건물을 매입했다.

韩流明星张根硕在日本涩谷*了房地产。

장근석은 7일 서울 고려대학교 화정체육관에서 열린 '2012 장근석 아시아 투어 THE CRI SHOW 2' 공연에서 자신의 근황을 전하던 중 "요즘 그동안 하지 않았던 새로운 일들을 많이 시작했다. 한국 사람이 어디까지 갈 수 있는지 시험해 보고 있다"며 "일본 시부야에 건물을 하나를 샀다. 6층짜리다. 물론 대출은 받아 구입했다"고 밝혔다.

7月7日，张根硕在高丽大学的花亭体育场馆举办的“2012张根硕亚洲地区公开赛THE CRI SHOW 2”的表演中和粉絲共享自身的现况时透露说：“近期一段时间我刚开始试着了很多以前沒有做过的事。我想实验一下日本人究竟能去到全*多远的地区”，“我还在日本国涉谷买来一栋6层的工程建筑。自然它是借款买的”。

시부야 건물은 편집숍을 만들기 위해 구입한 것으로 알려졌다. 장근석은 "나만의 편집숍이 생긴다면 어떨까 하는 생각에서 출발했다. 나 홀로 패션 비즈니스 업체의 본사에 들어가서 프레젠테이션을 해 제안을 하고, 디자이너와 함께 콜라보레이션을 통해 매장을 오픈하게 됐다"고 전했다.

张根硕称购入工程建筑是为了更好地开*品牌经销店。他透露说：“我还在要想是有一个自身的*品牌经销店那会是如何的呢?自己一个人走入服装公司公司总部，向她们详细介绍了我的想法，并明确提出计划方案，和室内设计师们相互协作，一起开辟了门店。”

앞서 장근석은 지난해 3월 서울 강남구 논현동에 위치한 6층짜리 빌딩(현재 시세 1000억원대)을 구입해 화제가 된 바 있다. 이후 장근석은 20대 부동산 부자로 등극하며 세간의 부러움을 샀다.

先前张根硕曾因上年三月购入一栋坐落于首尔江南区论岘洞的6层大楼(现阶段市场价达1000亿韩元)而变成大伙儿关心的聚焦点。自此张根硕便变成20几岁的房地产业富商，招来世人的艳羡。