首尔大学韩国语第三册第8课

8과 차 소리가 들려서 시끄러워요

다나카:저기 보이는 게 관악산이지요? 경치가 좋네요.

지연:그것 때문에 이 집으로 이사 왔어요.

다나카:산이 가까워서 공기도 좋겠네요.

지연:네. 창문을 열면 아주 시원해요. 하지만 차 소리가 들려서 좀 시끄러워요.

다나카:여기가 안방인가요? 꽤 넓군요.

지연:네. 방은 넓은 편인데 욕실이 좁아서 불편해요.

다나카:우리 하숙집은 욕실을 같이 쓰기 때운에 정말 불편해요.

지연:저도 다른 외국 친구한테 그런 말을 들은 적이 있어요.

다나카:지금은 불편하지만 익숙해지면 괜찮겠지요.

8课 汽车声音太吵了

田中：那里看得清的是冠乐山吧?景色真棒。

智妍：因此 才搬至这儿来的。

田中：离山那麼近，气体也一定很行吧。

智妍：对啊。打开窗户就觉得很舒服。可是能听见汽车声音，太吵了。

田中：这儿是室内吗?真宽阔啊。

智妍：是的。屋子是非常大，可是淋浴室不大，真不方便。

田中：大家寄宿房淋浴室是同用的，很不方便。

智妍：想听其他外国人也那么说过。

田中：如今觉得不方便，习惯就好了。

有关英语单词：

들리다：听到

경치：景色，景色

이사：搬新家

시원하다：清凉，舒适

시끄럽다：嘈杂

꽤：非常

좁다：窄

相关信息：

首尔大学韩国语*册学习笔记(上)

首尔大学韩国语*册学习笔记(下)

首尔大学韩国语第二册学习笔记(上)

首尔大学韩国语第二册学习笔记(下)