中韩双语：《想你》秘密朋友&杀人者，真相到底如何？

지난 13일 12회를 방송하며 중반부로 치닫고 있는 '보고 싶다'는 시청자들에게 끊임없이 물음표를 던지게 만드는 사건과 인물을 등장시키며 시청자들의 궁금증을 배가시켰다. 이를 반영하듯 최근 들어 '보고 싶다'는 지상파 3사 수목극 시청률 1위를 기록 중이다.

13日开播了《想你》的第12集，故事情节早已发展趋势来到这部剧的正中间一部分了，但還是有很多不明的恶性事件产生，许多 不明的人物在再次出场，观众们的疑惑也日渐增加。《想你》近期的电视剧收视率在三大电视台节目水木剧中是稳居*的。

우선 시청자들에게 잠 못 이루는 밤을 선사한 핵심 궁금증은 해리(유승호 분)의 '비밀친구'다. 자신의 어머니를 죽음으로 몰고 간 한태준(한진희 분) 회장에게 복수를 하기 위해 해리는 온라인 메신저로 누군가와 끊임없이 대화한다. 아이디는 '친구'다. 해리는 '친구'에게 반말을, '친구'는 해리에게 존칭을 쓰는 사이라는 것과 '친구'가 조이(윤은혜 분)를 비롯한 해리 주변 인물들에 대해서도 상세하게 알고 있다는 점 외에 노출된 게 거의 없다.

*先让大伙儿疑惑到没法入睡的是海利的‘密秘朋友’，认为自身的妈妈死了的海利，为了更好地对付韩泰俊会张(韩振熙 饰)一直跟在网上的‘朋友’会话。海利对这一‘朋友’用非敬语，而‘朋友’对海利用敬语，而且这一‘朋友’对海利身旁包含ZOE(尹恩惠 饰)以内的人掌握的很清晰，此外沒有外露一切真相。

대부분의 시청자들이 추측하는 해리의 '비밀친구' 용의자는 김은주(장미인애 분)와 현재 한태준의 오른팔인 젊은 남자 비서(천재호 분).시청자를 미궁에 빠지게 한 또 하나는 이수연 강간 살인범인 강상득(박선우)의 살인자범이다. 11회와 12회에 걸쳐 강상득 살인범이 경찰서 청소부 아주머니(김미경 분)로 밝혀졌지만, 살인 사건 현장에 청소부 아주머니 외에 또 다른 사람이 있었다는 정황이 공개되면서 시청자들을 혼란에 몰아넣었다.

绝大多数观众们推断这一密秘朋友有可能是金恩珠(张美仁爱 饰)和韩泰俊的年青小助手(千宰昊 饰)。让观众们疑惑的也有一点便是李秀研是强奸犯将尚德机构的杀人凶手。尽管在11集和12集里发觉了警察署清理大娘(金美京 饰)，可是在杀人现场除开清理大娘也有此外的人到场，这让观众们疑惑疑惑。

제작진의 '미끼'를 시청자들이 제대로 물었다. 시청자들은 공범의 존재가 공개된 지난 13일 방송이후 온라인상에서 끊임없이 의견을 피력하고 있다. 일부 시청자들이 공범으로 지목한 인물을 해리다. 살인사건 현장에서 들린 '또각 또각' 소리가 여성의 하이힐이 아닌 해리의 지팡이 소리 일 것이라는 추론이다. 살인 사건 현장에 남아 있던 큰 신을 신었거나, 발을 끌고 다닐 때 생긴다는 족적 역시 의심을 배가시킨다.

观众们不服气制作人员的期待咬上她们放的‘饵料’。13日公布共犯之后，观众们不断地线上表达意见。一部分观众们强调共犯是海利，她们觉得杀人现场听见的‘噔噔噔’的响声并不是女士高跟鞋子的响声只是海利拐棍的响声。杀人现场留有的大鞋印，也有托着腿走的踪迹全是观众们疑惑之处。

조이도 강상득 살인사건 공범 용의선상에서 자유로울 수 없다. 강상득은 15살, 자신을 성폭행한 장본인이니 말이다.미궁에 빠진 시청자들의 설왕설래에 대해 제작진은 이를 만끽하고 있는 상황이다. '보고싶다'의 한 관계자는 14일 오전 스타뉴스에 "내부적으로도 이와 관련해 철저히 보안을《想你》지하고 있다"며 "앞으로 남은 8회 동안 서서히 모든 궁금증이 해소될 것이다"고 전했다.

ZOE也是有可能是杀姜尚德的共犯，由于姜尚德在自身十五岁的情况下奸污了自身。制作人员针对观众们因疑惑而各不相同的这类情况很令人满意。《想你》的相关责任人在18日早上的明星新闻中讲到：“內部对相关的事宜还要坚持不懈肯定的*密性，大家会在接下去的8集里逐渐解除全部谜面。”

关键语汇：

던지다 抛，扔

노출되다 外露

미끼 鱼饵，饵料

설왕설래 说来说去

만끽하다 享有，考虑

据统计，韩国语能力考試是为点评韩国语为非汉语的老外及海外侨胞的韩国语能力而设定的考試。一些韩国的大学在入取学员或公司在雇佣职工时，会规定出示韩国语能力考试分数，以做为点评韩国语能力的规范。韩国语能力考試现阶段在32个我国99个大城市执行。