双语：工科生无法恋爱的理由

최근 한 온라인 커뮤니티를 통해 ‘공대생 연애 못하는 이유’라는 제목으로 SNS 내용이 캡처돼 게제됐다.

近期某论坛社区*了名叫“工科生没法谈恋爱的原因”的帖子。

공개된 SNS에는 공대생이 여자와 함께 벤치에 앉아 나눈 대화 내용이 담겨 있으며 두 사람은 나란히 벤치에 앉아 호수를 바라보고 있다고 설명했다.

在帖子里的是工科生和女生一起坐着桌椅上的会话內容，两个人并列坐下来望着湖泊。

아무런 말이 없자 여자가 “무슨 생각해?”라고 물어왔고 공대생은 “어, 파동?”이라는 뜬금없는 대답을 해 이후 또 다시 말이 없어졌다고 상황을 밝혀和女生음을 자아냈다.

由于什么话也没有因此 女生问“已经想什吗?”工科生回应说“额。。起伏”意想不到回应后就从此没话的场景造成大家哈哈大笑。

이에 ‘공대생 연애 못 하는 이유’ 게시물을 접한 네티즌들은 “공대생들이 연애 못 하는 이유 보니까 알겠네”, “그냥 같은 공대생 여자 만나면 되겠다”, “이래서 연애를 못하는구나”, “’공대생 연애 못 하는 이유’보고 빵 터졌다”, “여자가 아무 말을 못 할 수 밖에”등 다양한 반응을 보였다.

看过帖子的网民反响强烈“知道工科生为何谈不来谈恋爱了”，“就和理工科女生在一起就好了”，“原先由于这一不可以处对象啊。”，“看玩工科生不可以谈恋爱的原因后简直搞笑”，“女生简直哪些都说不上”这些。

有关英语单词

나란히：并. 并列. 并着膀儿.

걸상에 나란히 앉다

并列坐着椅子上

바라보다：看. 望. 瞭. 未来展望

누각에 올라 바라보니 온 도시가 한눈에 들어온다

登楼一望, 同城风景一览无遗

编写强烈推荐：

>>专题讲座：看《绅士的品格》学习韩语 紳士是如何练成的