双语：智能手机使用功能*名

스마트폰의 사용기능 1위는 '통화'가 아닌 '인터넷 서핑'인 것으로 드러났다.

智能手机的应用作用*名是‘网络冲浪’而不是‘通电话’。

지난 17일 온라인리서치 패널나우에 따르면 지난날 23일부터 27일까지 회원 29736명을 대상으로 진행된, '스마트폰으로 가장 많이 하는 일은 무엇입니까"의 질문에 '인터넷 서핑'이 25%(7560명)를 차지하며 1위로 올랐다.

依据当月17日网上调查PanelNow自上月23日刚开始到27日对29736vip开展的调研数据显示，‘智能手机应用数*多的事儿是啥’的提出问题中‘网络冲浪’以25%(7560名)居于*名。

인터넷을 가장 많이 사용한다고 답한 사람들은 '인터넷 쇼핑'을 언급하며 "간단한 것은 스마트폰으로 인터넷을 한다", "보통 밖에서 원하는 것을 검색할 때 많이 이용된다"고 선택 이유를 설명했다.

回应常常应用网上的大家表明了挑选的原因，一般为‘网络购物’，“简易的东西用智能手机网上”，“除开一般以外，常常检索要想的东西”。

이어 '어플 이용'이 23%(6756명)으로 2위를 기록했으며, 반명 기존 휴대전화의 기본 기능인 통화는 4%(1089명)에 그쳤다.

另外‘应用application’以23%(6756名)居于第二名，反过来目前手机上的基本要素通电话仅为4%(1089名)。

이 외에 게임이 12%(3493명)로 3위를, 문자는 11%(3395명)로 4위를 차지했다. 또한 5위로는 '시간보기'가 6%(1787명), 영화/음악 감상 3%(906명), TV 시청은 1%(147명)의 수치를 보였다.

此外，玩游戏以12%(3493名)占第三名，发信息以11%(3395名)占第四名，第五名‘看時间’占6%(1787名)，看电视剧/听歌时3%(906名)，看电视剧时1%(147名)。