韩语词汇学习：시퍼렇다的词类

시퍼렇다(修饰词)

(1)表示颜色十分蓝的含意，相当于汉语的“深蓝色”，“碧蓝”，“翠绿”，“发白”等。

시퍼런 강물이 흐르고 잇었다.

翠绿得江水在流荡。

어제 축구하다 친구와 부딪혔다,오늘 아칩에 일어나니 눈가 시퍼렇게 멍이 들엇다.

昨日踢球时和他人撞了，今日上午起來一看眼角肿青了一块。

(2)表明“由于冷或担心而面色或嘴唇发紫”的含意，相当于汉语的“变紫”，“灰脸”等。

귀신을 봤다고 외치는 그 사람의 얼굴이 시퍼렇게 질려 있었다.

哪个喊见了神鬼的人脸色铁青。

그녀는 추위에 떨었는지 입술이 시퍼렇게 되어 있었다.

她很有可能是由于冷而哆嗦，嘴唇发紫。

(3)表明“凶悍”，“趾高气扬”等含意，相当于汉语的“恶狠狠”等。

그의 눈에서는 독기가 시퍼렇게 뽐어져 나오고 있었다.

他的眼光恶狠狠的。考试大编注!

서슬이 시퍼렇게 권세를 부리던 사람도 결국른 죽는다.

那麼专横跋扈，大耍势力的人*后也会死了。

(4)表明刃口十分锐利，相当于汉语的“锐利”“锋利”等。

시퍼런 칼날이 무서워서 항복하고 말았다.

因畏惧锋利的刀刃而撤兵了。

그 영화의 주의공은 결국 시퍼런 비수가 등에 꽂히 채 숨을 거두였다.

那个电影中的主人翁*后被锐利的短刀刺伤背部一命呜呼了。

好好地的一个人，为何老平躺着? 시퍼런 사람이 왜 누어만 있소?