德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
泰迪熊博物馆暂时闭馆通知
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-09-09 00:56
编辑： 欧风网校
151
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
泰迪熊博物馆暂时闭馆通知
N서울타워에서의 특별한 추억을 선사하고 업그레이드된 서비스를 제공하고자 기존 테디베어 뮤지엄이 폐정되고 "박물관 살아있다"무지엄이
새롭게 오픈 합니다.고객여러분의 많은 관심 바랍니다.
为了更好地出示升級的服务项目，让大伙儿在N首尔塔上留有尤其的追忆，现有的泰迪熊博物馆临时关掉，新的博物馆将以“活的博物馆”再次对外开放。敬请注意。
To Provide the finest service with virtual experience in N Seoul
Tower."Alive museum" known as Trick-art Museum is now grand opening.Hope your
great attentions.Thank you.
공사안내
불편을 드려 정말 죄송합니다.고객님의 많은 양해 부탁 드리며 새로운 모습으로 찾아 뵙겠습니다.
工程施工通告
非常抱歉导致您的麻烦。敬请谅解。本馆将以全新升级的外貌再次开业。
有关知识要点：
①테디베어：英文“teddy bear”，泰迪熊
②뮤지엄：英文“museum”，和박물관一样，都是“博物馆”的含意。
③많은 관심 바랍니다.
많은 양해 부탁 드립니다.
这种都是日本人常常应用的客套话辞，韩国经济企业对什么事情做出表述或回应的情况下常常能够见到这类句式。意译是“期待多留意”、“摆脱多了解”，在中文中一般译成“敬请……”。
上一篇： 韩语作文大赛获奖作品欣赏：幸福的感叹号
下一篇： 德语小说阅读：艾凡赫(8)
欧风推荐
加群
