韩国生活交际用语：退换饭菜

退货饭食 요리 바꾸기

이미혜：이게 뭐죠? 전 이걸 주문하지 않았는데요.

종업원：죄송합니다. 손님이 주문한 요리를 한번 더 말씀해 주시겠어요? 제가 바로 바꿔 드릴게요.

이미혜：제가 주문한 것은 돼지고기와 양배추무침이에요.

종업원：죄송합니다. 제가 실수한 것 같아요. 주문하신 요리는 바로 올려 드릴게요.

이미혜：잠시만요, 이건 뭐죠?

종업원：죄송하지만, 손님께서 주문하신 닭고기 국이 아닌가요?

이미혜：아, 그게 이거예요?

종업원：네, 맛이 이상하다면 제가 바꿔 드릴게요.

이미혜：아니요, 바꿀 필요 없어요, 그냥 환불해 주세요.

종업원：죄송하지만 환불은 안됩니다. 필요하시면 다른 요리로 바꿔 드릴 수는 있어요.

이미혜：그래요? 그럼 조개국으로 바꿔주세요.

종업원：네, 손님.

이미혜：고마워요.

종업원：맛있게 드세요.

李美惠：这是什么呀? 也没有点这一菜。

服务员：确实是太抱歉了。您再讲一下您点的菜是啥好么?我立刻为您换菜。

李美惠：我要的是美味可口生猪肉和凉拌卷心菜。

服务员：对不起，毫无疑问就是我弄错了。我立刻把您的菜端上来。

李美惠：喂，这个是什么?

服务员：对不起，小姐，这不是您点的老母鸡汤吗?

李美惠：噢，就是这个?

服务员：我想是的。但是假如您感觉喝得难受得话，我能给您换一个

李美惠：不用换了，帮我退钱吧。

服务员：抱歉，这也许不行。但是您能够要别的的菜来替代。

李美惠：是真是假? 帮我再来一个蛤蜊汤吧。

服务员：好的，小姐。

李美惠：感谢。

服务员：期待您吃得开心。

英语单词科技攻关

바꾸다 [바꾸다] 동사 换，拆换 환불하다 [환부라다] 동사 退钱

무침 [무침] 명사 拌凉菜

注解详细说明

“그냥”表明“就那麼”，“就那般”，一般用以英语口语，还可以单独应用。