日本意将独岛为本国领土写进教科书

일본 정부는 14일 독도가 자국 고유 영토라는 주장을 중고등학교 교과서 제작 지침에 반영하겠다는 방침을 공식 확인했다.

18日日本政府部门公布将把“独岛归属于日本原有领土”的认为写到中高*教科书。

시모무라 하쿠분(下村博闻) 문부과학상은 이날 기자회견에서 중학교와 고등학교 교과서편집 지침인 '학습지도요령 해설서(이하 해설서)'에

독도, 센카쿠(중국명 댜오위다오)열도가 일본의 "고유 영토"라고 명기하는 방안에 대해 "아이들이 일본의 영토를 올바르게 이해하는 것이

중요하다"며 "국가로서 당연한 것"이라고 말했다.

日本文部科学重臣下村博闻18日在记者会上表明*和普通*的教科书编写战略方针“学习辅导规划纲要”时强调，“独岛、尖阁诸岛(*称钓鱼岛)全是日本原有领土”这一认为要在教科书上标志清晰，他说道：“这有利于小朋友们正确认识土地，针对我国而言它是理所应当的事儿。”

시모무라 문부과학상은 한국과 중국의 항의에 대해 "전혀 맞지 않는 것"이라면서 "개정시에 외교경로로 주변국들에 제대로 설명할 것"이라고

부연했다. 그는 해설서에 독도 등과 관련한 내용을 언제 넣을지, 구체적으로 어떤 내용을 담을지는 거론하지 않았다.

针对日本和*的强烈抗议，文部科学重臣下村博闻说“它是肯定错误的事儿”，而且补充说明道：“修定一事可能向*周边国家开展适度的表明”。有关“将独岛及有关纳入教科书”这一战略方针到底什么时候贯彻落实，实际将包括一些哪些內容，新闻记者新品*会上并沒有开展实际的表明。

일본 정부는 독도와 센카쿠가 자국 고유 영토라는 주장을 중학교 역사와 공민(사회) 해설서, 고등학교 지리A·B와 일본사A·B 해설서에

각각 명기하는 방안을 검토하고 있다고 일본 언론이 지난 11일 보도했다. 특히 독도에 대해서는 "한국에 불법으로 점거됐다"는 주장을, 센카쿠

열도에 관해서는 "해결해야 할 영유권 문제는 존재하지 않는다는 것을 이해시킬 필요가 있다"는 지침을 명시할 것으로 보도됐다.

日本政府部门将把独岛和钓鱼岛为该国原有领土这一认为写到中普通*教科书的使用说明，日新闻媒体在11日报导过相关载入*地理A和B版、日本史A和B版的计划方案开展科学研究的新闻报道。尤其明确指出独岛是“日本非法侵占罪的”、有关钓鱼岛的关注度等见解是“必须要群众了解这种全是不可以存有的务必处理的领有权利难题”。