26届韩语TOPIK考试高级真题解析(9)

13. 듣기 싫은 소리를 좀 했다고 해서 그렇게 예민하게 반응할 줄은 몰랐다.

① 했다면야 ② 했다시피

③ 했겠냐마는 ④ 했기로서니

题型的译文翻译是：就是了一点(另一方)讨厌听得话，但想不到(另一方)会那麼比较敏感

依据题意，应当选: ④-기로서니.表明认可前边的內容，但没法接纳后边的状况。常和 “아무리”一起并用，常用在动词、修饰词,이다的词干后，相当于汉语的“即便 ……，无论多么的……，再……，也”

ex：아무리 술에 취했기로서니 아무 곳에 실례를 하면 안 되죠.即便 是喝醉酒，也不可以随意到处做不礼貌的事。

아무리 크기로서니 코끼리만 하겠니?即便 再大，还比得上小象还大吗?

解释一下其他选择项的含意：

①-다면야 表明所期待的假定的标准，用在动词词干后，相当于汉语里的“如果……才，假如……才。”

ex：네가 간다면야 나도 가야지。假如你去，我自然得去。

②-다시피表明另一方了解的信息，一般是大家都熟识的状况，用在动词词干后，汉语里相当于“如……的一样。”

ex: 너도 알다시피 난 이 음식을 못먹어.你也了解的，我不吃这类食材。

③表明推测，一般否定的推测，后边的結果不一定会完成，但還是要试一试。用在动词词干后，汉语里相当于“是否可以使……，也不知道，很有可能不容易……，但還是要”

ex：철수가 그것을 봤겠냐마는 그래도 물어봐야지。不清楚哲洙是否会看，很有可能不容易，但還是应当问一问他。

너가 고의로 거짓말을 했겠냐만은 너로 인해 그 친구가 상처를 받았어。也不知道是否由于你有意撒谎，总之是由于你，哪个盆友内心遭受损害了。

14. 이 과목은 실습 위주로 진행되면 좋았을 텐데 이론 설명에 치우쳐 배운 내용을 현장에 적용할 수 있을지 모르겠다.

① 좋았다거나 ② 좋았거들랑

③ 좋았으련마는 ④ 좋았다기보다

题型的译文翻译是：这一学科，以见习为主导开展得话很有可能比较好，可是不清楚能不能省掉基础理论表明，把学得的內容立即采用当场。

依据题意，应当选:③-련마는 ，表明假定期待的情况，随后讲出现实情况，表述见解。相当于“假如……就好了，可是……”

ex：우리가 같은 편이면 좋으련마는 너와 경쟁을 해야한다는게 힘드네. 大家如果是一队的，就好了，如今要你和我市场竞争，一些艰难。

解释一下其他选择项的含意：

①-거나表明挑选关联，用在动词词干后。相当于汉语的“或是”

ex：그아이를 보았다거나 데리고 있는 분은 연락주세요。立即去看看哪个小孩，或是联络带她(哪个小孩)的这位吧。

속이 쓰렸다거나 어지러웠던 적이있나요?有木有过肚子难受或晕眩的情况下呢?

②-거들랑表明假设的标准，动词词干后应用，应用的頻率不大。相当于“假如”

ex：만약 그가 동의하거들랑 내일 이른 아침에 출발하자。假如他愿意, 大家明日一清早就考虑。

④-다기보다.历经较为，表明不兼容，否定的心态，用在动词、修饰词词干后。相当于“两者之间，比不上”

ex：그 여행은 좋았다기보다 힘들었다.与其说是那一次旅游好，倒不如说是累。

그냥 생각만하기보다 한번 도전해 보는것이 어때요?两者之间妄想，去挑戰一次如何?