德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语中的“第二天”
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-10-24 01:54
编辑： 欧风网校
370
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语中的“第二天”
韩文中表明“接下去的一天”含意的常用单词有내일(明日)、다음 날(下一天)、이튿 날(第二天) 三种。尽管一些状况下能够互换应用，但也是有可用다음 날 和이튿 날 互换却不能用내일互换的情况下。请看例1：
"밤새 아팠던 아이가 다행히 다음 날 아침 회복되었다."(○)
"밤새 아팠던 아이가 다행히 이튿 날 아침 회복되었다."(○)
"밤새 아팠던 아이가 다행히 내일 아침 회복되었다."(×)
내일 是指说话人以当今为标准所说的下一天，用于*后和将来相关的事宜。
이튿 날 用于说话人讲到以往的事儿的情况下，指以往某事发生后的下一天。
다음 날 不论是以往還是将来，都可以指某件事发生后的下一天。
例1中的다음 날 是指以往某件事发生后的下一天，即小孩难受是昨晚发生的事(说话人说这句话时小孩早已好啦)。다음 날 用于将来的词组请看例2：
"방학하면 다음 날 바로 여행 떠날 거예요."
例2中的다음 날 是指将来某件事发生后的下一天，即放假后的第二天就去旅游(说话人说这句话时还未放假)。
此外还必须留意다음날这个词，当다음날连写时是指“没法明确的将来的某一天”。请看例3：
"다음날에 만나면 식사나 같이 하죠."
例3中的다음날是指将来某一天相逢得话一起吃饭的含意(说话人说这句话时并不了解哪天就会相逢)。
上一篇： 法语阅读：追忆似水年华2
下一篇： 每天十个常用韩语基础词汇(74)
欧风推荐
加群
