韩语TOPIK考试初级语法(8)

1. 그래도

“그러하다/그리하다”和表明让步的联接词尾“-어도”融合组成，用在后句的句首。表明假定或让步，“即使如此，虽然那般”的含意。

【前后左右句是同一个说话人】

1년동안 한국말을 공부했어요. 그래도 아직도 서툴러요.

学了一年韩国语，即便如此，還是说得不太好。

아까 낮잠을 잤어요. 그래도 또 졸려요.

刚刚谁午休了，虽然那般還是困。

【会话中，尽管对前边人得话表明评定或愿意，但以便说明还存有与它有关的另一种状况，后边的人就用“그래도”然后前边人得话讲。】

가: 이제는 한국말을 잘하시지요?

가: 如今韩国语说得还好吧?

나: 그래도 말할 때는 왠지 떨려요. (한국말을 잘 해도 말할 때는 왠지 떨려요.)

나: 即便如此，也不知为什么，還是焦虑不安。(虽然韩国语说得能够，但不知为什么，還是焦虑不安。)

가: 돈이 넉넉하니까 염려 말고 써.

가: 钱很充裕，不必担心，用吧。

나: 그래도 아껴서 써야지. (돈이 많아도 아껴서 써야지.)

나: 即便那般，还要节省着用。(即便有钱，还要节省着用。)

2. 그래서

“그러하다/그리하다”和表明缘故、原因、先后顺序的联接词尾“-어서”融合，用在后一句的句首。表明前一句是后一句的缘故原因，依据或二者在時间上具备依次关联。能够分成前句为同一说话人与2个说话人以对话体方式开展叙述二种状况。

【前后左右句为同一说话人】= 可以用联接词尾“-어서”把几句话连接成一句话。

엄마가 아이에게 야단을 쳤어요. 그래서 아이가 울고 있어요.

母亲指责了小孩，因而小孩在哭。

어제 술을 마셨어요. 그래서 지금 머리가 아픈 거예요?

昨日喝酒了，因此如今头痛吗?

【会话中，后面一种得话是以前面一种得话为依据产生的】

가: 저는 영어를 전공했어요.

가: 我教外语专业。

나: 그래서 영어 회화를 그렇게 잘하시는군요.

나: 所以英语说得十分好呀。

가: 지난 번에 일등을 했습니다.

가: 之前得了*名。

나: 그래서 상을 탔어요?

나: 那获奖了没有?