Bigbang举行迷你演唱会 大成因车祸门缺席

5인조 그룹 빅뱅이 미니 콘서트를 통해 팬들과 만났다. 교통사고 사망 사건에 연루된 대성은 그 자리에 함께 하지 못했다.

五人歌手组合Bigbang根据迷你型巡回演唱与粉丝们相遇。殊不知受交通出行身亡事故牵连的大成本次未能一起登台。

빅뱅은 지난 25일 서울 논현동 쿤스트할레에서 모 가전회사 제품 구매 고객을 대상으로 한 '빅뱅 빅 미니 콘서트(BIGBANG Big Mini Concert)'에 참석했다.

25日韩国明洞论岘洞Kunsthalle，Bigbang参加了以某家用电器企业商品的消费者为*而举行的‘BIGBANG Big Mini Concert’。

1시간 20분 동안 진행된 이날 미니 콘서트에서 빅뱅은 파워풀한 무대와 함께 CF 촬영 뒷 이야기, 퀴즈 이벤트 및 토크 순서 등을 진행했다.

当日不断了1小时二十分钟的迷你型巡回演唱上，Bigbang产生了填满幅度的演出舞台，另外还实现了CF拍摄花絮、Quiz答问和交谈阶段等主题活动。

이날 행사에는 대성을 제외한 지드래곤 탑 태양 승리 총 네 명의 멤버만이 무대에 올랐다. 대성은 지난 달 31일 교통사고 사망 사건에 연루된 뒤 활동을 중단한 채 자숙 중이다.

表演当天，仅有除开大成之外的G-Dragon、T.O.P、太阳光、获胜一共4名组员上台。大成因受上月31日的交通出行身亡事故牵连，临时将终断主题活动自束自我约束。

대성은 당시 새벽 1시30분께 서울 양화대교에서 달리던 중 도로 위에 쓰러져있던 오토바이 운전자를 미처 발견하지 못하고 역과한 후 정차중이던 택시를 들이받았다. 오토바이 운전자는 현장에서 사망했다.

事故当日，大成零晨1点30分上下开车行使在杨花大桥时，因未能及时处理而辗过了晕倒走在路上的摩托车驾驶员，以后又撞到了一辆处在泊车情况的的士。摩托车驾驶员现场身亡。

25일 방송된 SBS '그것이 알고 싶다'에서 담당 법의관은 "역과 사고가 없었다면 * 살수 있었다고는 말하기 조심스럽다"고 밝혔다.

25日开播的SBS ‘想掌握一件事’综艺节目中，事故有关法医鉴定表明：“眼底下不可以随便判断要是没有碾轧事故，摩托车驾驶员*能够存活”。

현재 대성은 이번 사고로 인해 불구속 기소 된 상태다.

现阶段大成因而次事故而处在不拘押提起诉讼情况中。

有关英语单词：

연루 拖累，牵连

자숙 自律意识

역과하다 辗过

들이받다 撞

구속 拘束