双语：韩国人性急的八大证据

1.

외국인: 자판기의 커피가 다 나온 후, 불이 꺼지면 컵을 꺼낸다.

한국인: 자판기 커피 눌러놓고, 컵 나오는 곳에 손 넣고 기다린다. 가끔 튀는 커피에 손을 데기도 한다.

1.

外国人：买咖啡时，等自动售卖机的咖啡流满，显示灯灭掉后才拿走咖啡杯。

韩国人：一按下咖啡按键就将手伸入咖啡出去的地区等待，有时候还被热咖啡烫拿到。

2.

외국인: 사탕을 쪽쪽 빨아먹는다.

한국인: 사탕 깨물어 먹다가 이빨 부러진다.

2.

外国人：吃糖果时咕噜咕噜吮着吃。

韩国人：吃甜喜爱咬烂，有时候还把牙咬掉了。

3.

외국인: 아이스크림은 혀로 핥으며 천천히 먹는다.

한국인: 한입에 왕창 먹다가 순간적인 두통에 머리를 감싸고 괴로워할때도 있다.

3.

外国人：吃雪糕时用舌头慢慢舔着享有。

韩国人：吃雪糕时喜爱一吃一大口，有时候刺激性头部造成短暂性头痛。

4.

외국인: 버스는 정류장에 서서 기다리다 천천히 승차한다.

한국인: 일단 기다리던 버스가 오면 도로로 내려간다. 종종 버스와 추격전이 벌어진다 가끔은 버스 바퀴에 발이 찧이기도 한다. 문 열리기도 전에 문에 손을 대고 있다. (그러면 빨리 열리냐?)

4.

外国人：在地铁站老老实实候车，车来了渐渐地进入车内。

韩国人：车一来就一窝蜂地从公路冲下来。隔三差五与公共汽车进行追击战，有时候被公共汽车车轮子碾到脚，车还没有开关门就急不可耐地拿手扒开门(那般门会开的快些?)

5.

외국인: 인도에 서서 "택시" 하며 손을 든다.

한국인: 도로로 내려가 택시를 따라서 뛰어가며 문 손잡이를 잡고 외친다. "철산동!"

5.

外国人：立在人行横道上面喊“的士”边挥手。

韩国人：一个箭步从公路冲下来狂追的士，一把握住的士门拉手，嘴边就喊“到铁岩洞!”

6.

외국인: 야구는 9회말 2사부터. 힘내라 우리편! (끝까지 응원한다.)

한국인: 다 끝났네, 나가자.(9회말 2사쯤이면 관중이 반으로 줄어있다.)

6.

外国人：看棒球比赛，觉得篮球第九局末两个人被淘汰时，赛事才刚开始精彩纷呈。(为参赛选手给油到*终。)

韩国人：完后，闪人吧。(第九局末时观众们就少了一半。)

7.

외국인: 영화의 마지막은 엔딩크레딧과 함께 OST를 감상하며 여운에 젖는다.

한국인: 극장에도 리모콘이 있으면 채널 돌렸지. 빨리 안나갈거야?;

7.

外国人：看电视剧时连*终的*演员参演与OST也不能错过，沉浸在影片的余韵中。

韩国人：剧院如果有控制器老子就调台。影片都看完了如何还不悦走?

8.

외국인: 그영화 어땠어? 연기는? 내용은?

한국인: 아 그래서 끝이 어떻게 되는데!

8.

外国人：那部电影好看不?表演怎样?內容怎样?

韩国人：啊，结果究竟怎么样了嘛!