韩语美文欣赏：从我开始敞开心扉

내가먼저 마음을 열면

从我刚开始敞开心扉

우리는 우리 스스로를 가둬 놓고 살고 있습니다. 서로를 못 믿으니까 마음의 문을 꼭꼭 걸어 잠그고 스스로 감옥에 갇혀 살고 있습니다.

大家都活在自我封闭的*里。由于相互间不信任，而将内心的门牢牢地封禁，将自身锁在自身打造出的牢房里。

사랑의 눈으로 마음의 문을 열면 세상은 더욱 넓어 보입니다. 세상은 아름답게 보입니다.

用心的眼睛，将内心那道门开启得话，就能见到更加宽阔的*，见到幸福的*。

내가 마음의 문을 닫아 버리면 세상은 나를 가두고 세상을 닫아버립니다.

自身将内心的门合上了，*也会将我关掉起來，不向我对外开放。

내가 마음의 문을 열고 세상으로 향하면 세상은 내게로 다가와 나를 열고 넓게 펼쳐 집니다.

自身将内心的门向*敞开，*也会向我走过来，伸开它极大的怀里。

내가 있으면 세상이 있고 내가 없으면 세상이 없으므로 분명 세상의 주인은 그 누구도 아닌 나 자신입니다.

拥有我，就拥有这个*;没有了我，就没了这个*，这个*的主人并不是他人，是我。

만일 지구가 폭발해서 완전히 뒤집어 진다면 이 모든 땅들과 저 화려한 건물의 주인은 없습니다. 그 때는 주인이란 아무 의미가 없습니다.

万一地球爆炸了，这全部的土地资源与这些绮丽的房屋建筑，就没了主人，那时候再提到主人，也早已毫无价值。

사람들은 단순히 자기 땅도 아닌데 마치 땅 뺏기 놀이처럼 금을 그으며 자기 땅이라고 우기며 자기 위안을 삼습니다.

大家仅仅在争夺不属于自身的土地资源，如同抢地手机游戏那般，划到一块块地，就是说起是自身的地，做为调整情绪。

무엇보다 소중한 건 우리가 존재하고 있다는 사실이며 우리의 몸 속에 영혼이 숨쉬고 있다는 것입니다.

没什么比大家存有于*上这一客观事实，生命活在大家身体这一客观事实至关重要。

우리는 지금 무슨 일을 하고 있나요? 우리는 지금 누구를 만나고 있나요?

大家现在在干什么?大家如今结识的人到底是谁?

나보다 더 강한 사람에게 나보다 더 나은 사람에게만 관심을 가지고 있지는 않나요?

是不是你只关心只比你强劲而出色的人了呢?

나보다 약한 나보다 보잘것없는 나보다 가진 게 없는 나보다 더 배운 게 없는 이들과 눈높이를 맞추며 진정한 마음으로 그들을 대했으면 좋겠습니다.

比你柔弱、低下和贫困的人，这些你无法从她们的身上学得哪些的人，也你要双眼侧视她们，用真心实意的心来看待她们吧。

표면적인 조건으로 사람을 만나고 사람을 평가하는 것이 아니라 내면으로 만나고 마음으로 사귀고 보이지 않는 부분을 사랑했으면 좋겠습니다.

不必以外型标准与人相处或点评别人，以内心结识别人，用真心实意与人相处，迷上从表面没法见到的一面。

미운 사람 다 용서하고 그 미움을 마음에서 다 지우고 알량한 자존심으로 다가오지 못하는 그를 기다리기보다 내가 더 마음의 상처를 입었어도 먼저 용서하고 마음을 열고 다가가는 아름다운 화해의 정신으로 이 세상을 여는 작은 창이 되었으면 좋겠습니다.

宽容憎恨的人，抹除你心里的憎恨。相比学会放下无足轻重的自尊去等候你憎恨的人，即便自己负伤再深，也积极去宽容那个你憎恨的人，敞开心扉向他走去，迈入漂亮的调解，这精神实质也更是这*上敞开的一扇小小窗。