朴有天VS李敏镐 激烈争夺“百想”电影人气赏

배우 박유천이 백상예술대상 영화부문 인기상 투표 선두를 달리고 있다.

*演员朴有天位居百想造型艺术大赏影片单位人气赏投票前端。

18일 오전 8시 50분 제51회 백상예술대상 인기 투표 집계 상황에 따르면 영화 부문 남자 인기상 오늘의 순위에 박유천('해무') 이민호('강남1970')가 각각 65.12%와 34.56%의 투표율로 1•2위를 차지하고 있다. 찬열('장수상회')과 송승헌('인간중독')이 각가 5.18%와 0.18%를 차지하며 박유천과 이민호의 뒤를 잇고 있다.

依据18日早上8时50分第51届百想造型艺术大赏人气投票统计分析，影片单位小伙人气赏当天排名朴有天(《海雾》)和李敏镐(《江南1970》)分别以65.12%和 34.56%的投票率占有1、2位。灿烈(《长寿商会》)和宋承宪(《人间中毒》)分别以5.18%和0.18%位居朴有天和李敏镐以后。

전체 누적 투표 순위는 이민호가 앞서고 있다. 이민호가 52.51%를 차지하며 선두를 달리고 있고 박유천이 42.98%를 기록하며 2위에 이름을 올렸다.

总体投票排名是李敏镐在前。李敏镐以52.51%位居前端，朴有天以42.98%位居第二。

백상예술대상 인기 투표는 오는 24일 새벽 1시까지 이뤄지며 투표 결과는 제51회 백상예술대상 TV•영화 부문 인기상 선정을 위한 평가에 반영된다.

百想造型艺术大赏人气投票将于24日零晨1点截至，投票結果将危害到第51届百想造型艺术大赏TV•影片单位人气赏的选中点评。

투표에 참여하려면 모바일 APP(안드로이드•iOS•웨이보)을 이용해야 한다. 스마트폰 APP 스토어에 접속해 백상예술대상시상식을 검색한 후다운로드 받으면 된다. 해외에서 접속할 때는 Store connection에서 Paecksang Art Award ceremony를 검색 후 다운로드 받아 참여하면 된다.

要想参加投票得话，可应用挪动APP(Android•iOS•新浪微博)。连接手机APP Store，检索百想造型艺术大赏颁奖典礼后下载就可以。国外联接时在Store connection中检索Paecksang Art Award ceremony下载就可以参加。