双语：屋塔房王世子NG公开

옥탑방 NG 공개, “빵빵 터지는 깨알웃음” 시청자도 ‘대폭소’

《屋塔房王世子》NG镜头公布“白芝麻眼微笑”观众也捧腹大笑

‘옥탑방 왕세자’ NG 장면이 공개돼《屋塔房王世子》음을 자아내고 있다.

《屋塔房王世子》NG镜头公布，引起观众捧腹大笑。

지난 29일 방송된 SBS 수목드라마 ‘옥탑방 왕세자’ 말미에 5회 예고편에 이어 NG 장면이 공개됐다.

在29号播放视频的SBS水木剧《屋塔房王世子》*终的第五集预告里，公布了那样的NG界面。

공개된 NG 영상에는 왕세자 이각으로 분한 박유천이 혀가 꼬여 대사를 틀리는가 하면 도치산 역의 최우식이 졸도 연기를 하며 눈 흰자위를 드러내는 코믹한 설정에 같이 연기하는 배우들이《屋塔房王世子》음을 참지 못해 NG를 내기도 했다.

在公布的镜头中，扮演王世子李恪的朴有天伸卷着嘴巴，一讲错经典台词，扮演度智善的崔宇植作晕倒状，翻眼，仿佛在拍喜剧片一样，别的*演员禁不住哈哈大笑，被NG了。

또한, ‘옥탑방 4인방’이 박하 역의 한지민으로터 양치질을 배우는 장면에서 능청스럽게 양치물을 삼키는 바람에 한지민이《屋塔房王世子》음보를 터뜨리기도 했다.

且“屋塔房4人帮”还惟妙惟肖地效仿扮演朴荷的韩智敏漱口清洁的镜头，吞掉了漱口液，引来韩智敏搞笑。

이날 공개된 NG 영상은 주로《屋塔房王世子》음을 참지 못해 벌어진 장면들로 보는 시청자들도 덩달아 한바탕《屋塔房王世子》을 수 있었다는 시청 소감이 줄을 잇고 있다.

当日被公布的NG镜头主要是大伙儿笑出眼泪成一团的镜头，观众们也跟随*演员们大笑一场，竞相*了心得体会。

한편, 지난 29일 방송된 SBS ‘옥탑방 왕세자’는 11.4%의 시청률을 기록하며 14.6%를 기록한 MBC ‘더킹 투하츠’를 바짝 추격하고 있다.

一方面，29号播放视频的SBS水木剧《屋塔房王世子》纪录下了11.4%的收视率，紧跟着 MBC的《the king 2hearts》。

大量“屋塔房王世子“內容

>>韩国电视剧《屋塔房王世子》第4集收视率

>>韩国电视剧《屋塔房王世子》OST：过去了好长时间