双语：卡地亚推出全新Juste un Clou系列

Pour sa nouvelle collection de joaillerie, la Maison Cartier s’empare d’un cloupour le transformer en bagues et bracelets droutants.

卡地亚在推出的*款首饰中，出乎意料地将钉子转换变成戒指和手镯。

Aprs le noeud tendance barbel, la Maison Cartier prsente sa nouvelle collection de bijoux inspire de la forme graphique du clou.

在贴近倒钩刺的节点设计方案以后，卡地亚推出了受钉子样子启迪的首饰。

Terriblement raliste, ce clou se pare d’or pour se refaire une image de toute beaut et nous enlever de la tte l’ide du vieux clou rouill! porter en bague ou en bracelet et en version avec ou sans diamants, ce clou prcieux sign Cartier sort un peu de l’univers animaliersi cher la Maison Joaillire, pour s’offrir un look de bijou du quotidien.

极其的写实性，这一钉子用黄金装饰设计以再现一个漂亮的品牌形象，将大家脑子里锈蚀旧钉子的印像一扫而光。戒指或手镯，带裸钻或沒有裸钻，这一宝贵的落款卡地亚的钉子，更改了珠宝公司常用的动物品牌形象，给人产生一款平时首饰。

Or jaune, rose ou blanc, les bagues et bracelets Juste un Clou de Cartier sduiront ceux et celle la recherche d’un bijou de caractre…

黄金、玫瑰金色或白金，卡地亚Juste un Clou的戒指和手镯吸引住了这些找寻个性化首饰的大家。

Une cration emblmatique ralise dans les annes 1970, qui reflte esprit d'indpendance et confiance en soi.

造就于七十年代的象征性珠宝首饰，是叛逆天性的主要表现及自身信心的体现。