娇兰小黑裙圣诞广告欣赏

Le parfumeur a dévoilé le spot publicitaire de sa Petite Robe Noire

intitulé Party in Paris Noël 2013.

娇兰为其小黑裙香水推出新广告，名叫：2013圣诞节法国巴黎狂欢派对。

L'actualité de Guerlain est très chargée en ce moment. Après avoir rouvert

sa boutique phare des Champs Elysées dotée d’un restaurant en sous-sol, la

maison de parfumerie française a dévoilé son nouveau spot publicitaire pour son

eau de toilette "La Petite Robe Noire". Un clip de 45 secondes dynamique et

enjoué qui vous entraînera à toute vitesse vers la nouvelle année.

娇兰企业近期很是忙碌。在其香榭丽舍大道官方旗舰店别墅地下室新开业了一家饭店以后，这一荷兰香水牌子又为其小黑裙香水推出全新的广告。一段45秒顽皮轻快的视頻飞速将大伙儿带到新的一年。

La vidéo réalisée par Kuntzel et Deygas met en scène "La Petite Robe Noire"

ainsi que nombre de ses consœurs à l’intérieur d’une partie de flipper endiablée

pour les dernières secondes de 2013. La boule, qui s’avère être une boule à

facette, voyage à vive allure et finit par se transformer en personnage, l’amant

de notre Petite Robe Noire pour le passage à l’année 2014.

由Kuntzel与Deygas制做的这段视频，将拟人的“小黑裙”两者之间好闺蜜在2013年*终的時刻，放置一个已经瘋狂运行的弹珠台内。弹球，实际上是个转动全反射球，*运作，并*后变为一个人物，小黑裙为2014新春来临的恋人。

L'ambiance du spot est éclatante de rose, avant de s'apaiser dans la

splendeur de Paris pendant une nuit de Saint-Sylvestre. Une ode aux fêtes de fin

d'année et à notre belle capitale française, que Guerlain résume avec la phrase

« Extra ball ! Bumpers ! Spinners ! Jackpots ! Voilà comment j'ai transformé

Noël en partie de flipper pour dire bye bye à 2013 et bienvenue à 2014. » Une

façon joyeuse, colorée et surtout parfumée d’appréhender la nouvelle année avec

"La Petite Robe Noire".

广告的氛围是闪耀的粉色，以后在新年前夜法国巴黎的璀璨中消散。它是为新春和荷兰漂亮北京首都唱的一首传统节日赞歌，而娇兰将其小结为“Extra ball !

Bumpers ! Spinners ! Jackpots

!(我注：弹珠台游戏术语)一下吧，就是我为招手与2013再见了，迎来2014，而如何把圣诞节转化成一场弹珠台手机游戏。”一种开心、栩栩如生，更为是清香的方法，与“小黑裙”一起领悟新的一年。